{"pageData":{"uuid":"d8acdf7c-a0e8-406d-9d01-547292de3606","title":"Homepage","titlePage":"Homepage","seoTitle":"Vespa: eine italienische Stilikone seit 1946 | Vespa DE","seoDescription":"Entdecken Sie auf der offiziellen Vespa Website alle Roller, Angebote und Neuigkeiten aus der Welt von Vespa, einer italienischen Stilikone seit 1946.","seoKeywords":"vespa, roller","frequency":"monthly","disableActionMenu":true,"main":{"component-0":{"uuid":"a9db28cc-9cbd-4166-b052-a0d88417aa49","title":"Vespa","autoplaySpeed":"5000","carouselItems":[{"uuid":"a784d62b-cc29-4ad0-8e60-db9944dc55b1","media":{"uuid":"74c10e94-2fb5-46b9-b36d-7b0f4d8ffa26","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/carousel-5-mondi/Card-Experiences-DK-03/original/Card-Experiences-D-1920x2560-03.jpg?1765548269427","media_name":"card-experiences-d-1920x2560-03.jpg","type":"image","title":null,"width":1920,"height":2560,"previewImage":null,"resolutions":null},"mediaMobile":{"uuid":"77c541be-2fb3-41f1-8685-113b1b40137e","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/carousel-5-mondi/Card-Experiences-M-03/original/Card-Experiences-M-390x884-03.jpg?1765548308668","media_name":"card-experiences-m-390x884-03.jpg","type":"image","title":null,"width":390,"height":884,"previewImage":null,"resolutions":null},"titleSlide":"ERFAHRUNGEN","overTitleSlide":"Der Vespa-Spirit in allen Ecken der Welt","underTitleSlide":"Mehr erfahren","fontColorBlack":false,"disableGradientSlide":false,"linkSlide":{"uuid":null,"url":"https://theemptyspace.vespa.com/vespa-experiences","target":null},"onBlank":true,"noFollow":false},{"uuid":"c08c3d8e-15c1-4164-9827-555070c169a7","media":{"uuid":"e86365ab-f09f-45c8-b110-cf37b3df3f89","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/carousel-5-mondi/Card-The-Empty-Space-DK/original/Card-Concept-Store-D-1920x2560.jpg?1774449401387","media_name":"card-concept-store-d-1920x2560.jpg","type":"image","title":null,"width":1920,"height":2560,"previewImage":null,"resolutions":null},"mediaMobile":{"uuid":"d4356899-dcb5-4f1e-8b0d-1b0aa074f607","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/carousel-5-mondi/Card-The-Empty-Space-M/original/Card-Concept-Store-M-390x884.jpg?1774449408300","media_name":"card-concept-store-m-390x884.jpg","type":"image","title":null,"width":390,"height":884,"previewImage":null,"resolutions":null},"titleSlide":"CONCEPT STORE","overTitleSlide":"Der innovative Concept Store","underTitleSlide":"Mehr erfahren","fontColorBlack":false,"disableGradientSlide":false,"linkSlide":{"uuid":"0515d48e-e268-4e86-ac24-09086bbed274","url":"/de_DE/landing-page/vespa-the-empty-space/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"226b7656-6953-46da-ae0e-f02ab41d20f8","media":{"uuid":"b13acd2e-83a4-46b7-a3b9-ca73649ca1fc","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/carousel-5-mondi/Card-Icons-946-Horse-D-OK/original/Card-Icons-Vespa-80-D-OK.jpg?1776931065880","media_name":"card-icons-vespa-80-d-ok.jpg","type":"image","title":null,"width":1920,"height":2560,"previewImage":null,"resolutions":null},"mediaMobile":{"uuid":"36e2db3a-951e-4655-9997-31e0ee592be6","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/carousel-5-mondi/Card-Icons-Vespa-80-M-03-OK/original/Card-Icons-Vespa-80-M-03-OK.jpg?1776949917149","media_name":"card-icons-vespa-80-m-03-ok.jpg","type":"image","title":null,"width":390,"height":884,"previewImage":null,"resolutions":null},"titleSlide":"FAHRZEUGE","overTitleSlide":"Stil, Design und Freiheit auf zwei Rädern","underTitleSlide":"Entdecke die Modelle","fontColorBlack":false,"disableGradientSlide":false,"linkSlide":{"uuid":"9f891b1f-7e60-4be1-8420-5423a424acd4","url":"/de_DE/homepage/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"b25fbc6b-9ec5-4180-a156-4cace695a8f0","media":{"uuid":"8ba9c0c8-4ee2-4881-84e5-c31ee48fa152","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/carousel-5-mondi/Card-Vespa-Signature-Abbigliamento-80-D-OK/original/Card-Vespa-Signature-Abbigliamento-80-D-OK.jpg?1776931102488","media_name":"card-vespa-signature-abbigliamento-80-d-ok.jpg","type":"image","title":null,"width":1920,"height":2560,"previewImage":null,"resolutions":null},"mediaMobile":{"uuid":"316ba47f-596c-49ad-a965-4462f23b845b","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/carousel-5-mondi/Card-Vespa-Signature-Abbigliamento-80-M-03-OK/original/Card-Vespa-Signature-Abbigliamento-80-M-03-OK.jpg?1776949450636","media_name":"card-vespa-signature-abbigliamento-80-m-03-ok.jpg","type":"image","title":null,"width":390,"height":884,"previewImage":null,"resolutions":null},"titleSlide":"READY TO WEAR & LIFESTYLE","overTitleSlide":"Ready-to-wear & Sammlerstücke","underTitleSlide":"Entdecke die Produkte","fontColorBlack":false,"disableGradientSlide":false,"linkSlide":{"uuid":"d3919d56-85a9-4c24-8808-34d23ec2ba00","url":"/de_DE/readytowear-and-lifestyle/","target":null},"onBlank":true,"noFollow":false}]},"component-00":{"uuid":"683354eb-aa56-4808-8568-fe026621e66a","sectionStyle":"background","imageStyle":"large","layout":"align-center","title":"VESPA STORIES","headingStyle":"large","alignContentToCenter":true,"ctaLinks":[]},"component-01":{"listingType":"article","uuid":"9000293e-f74b-4648-987e-59ef3bb34c66","usePagination":true,"articleList":[{"listingType":"articles","items":[{"link":{"uuid":"0db5e1dc-08cf-4819-948b-4aee280ce57f","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/vespa-x-andreas-murkudis/"},"image":{"uuid":"745589a8-e353-441b-a5b2-cee3e20a6659","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/de/vespa-world/murkudis/F-(91-von-123)---m/resolutions/res-800x600/F-(91-von-123)---m.jpg?1779454161841","media_name":"hero-andreas-murkudis-m-900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"22 Mai 2026","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"Vespa x Andreas Murkudis – Berlin Gallery Weekend","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"a272eb5d-2a6e-46e9-9a6e-c6db69fb562f","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-days/"},"image":{"uuid":"54683006-8136-4f0b-8d1c-080f3f083348","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/2026/Open-doors/HERO-Promo-Vespa-Days-M-900x675/resolutions/res-800x600/HERO-Promo-Vespa-Days-M-900x675.jpg?1776680145510","media_name":"hero-news-vespa-days-m-900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"10 April 2026","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Vespa Days","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"28ed00db-2afc-4056-bf0f-b06c202a9d8a","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-gift-guide/"},"image":{"uuid":"b7056daf-584a-4560-998e-c4ca327f3ffc","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/Gift-guide/Hero-news-gift-guide-Vespa-M-900x675/resolutions/res-800x600/Hero-news-gift-guide-Vespa-M-900x675.jpg?1765460762708","media_name":"hero-news-gift-guide-vespa-m-900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"11 Dezember 2025","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Weihnachtsgeschenke","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"862345c4-77ea-4a91-8f38-802ca5395ee7","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-miscela-nostalgia/"},"image":{"uuid":"b71dfd34-b0dd-4b57-be4c-40ccdf470ffb","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/miscela-nostalgia/Thumb-Miscela-Nostalgia-800x600/resolutions/res-800x600/Thumb-Miscela-Nostalgia-800x600.jpg?1761120235868","media_name":"thumb-miscela-nostalgia-800x600.jpg","type":"image","title":null,"width":800,"height":600,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"22 Oktober 2025","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Vespa präsentiert „Miscela Nostalgia”","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"dbd38a1e-c3d4-4e0c-9c04-f302c4e61cf9","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-the-empty-space-milan/"},"image":{"uuid":"7325896b-5709-4b5a-a906-b03ea5d227cd","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/Vespa-Opens-Empty-Space/Card-News-THE-EMPTY-SPACE-640x480/resolutions/res-800x600/Card-News-THE-EMPTY-SPACE-640x480.jpg?1758803938823","media_name":"card-vespa-retail-640x480.jpg","type":"image","title":null,"width":640,"height":480,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"10 September 2025","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"VESPA THE EMPTY SPACE","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"fdb434e9-2ab9-4d56-825b-a8f1442d4709","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-pop-up-store-oberpollinger/"},"image":{"uuid":"49ca7035-890e-4c35-a757-c9c64612736c","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/Summer-Edit/news-store-firenze/Vespa_rinascente_hero_900x675/resolutions/res-800x600/Vespa_rinascente_hero_900x675.jpg?1749207221590","media_name":"vespa_rinascente_hero_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"06 Juni 2025","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Vespa bringt die Summer Edit 2025 nach München","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"387bd6f6-6468-4167-8855-f874f63cebde","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/vespa-festeggia-80-anni/"},"image":{"uuid":"ecf164b4-e05f-44e2-95b4-215cef10fbcc","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/it/news/2025/vespa-80-anni/Vespa_celebration_carde-900x675/resolutions/res-800x600/Vespa_celebration_carde-900x675.jpg?1753884802072","media_name":"vespa_celebration_carde-900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"10 Juni 2025","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"2026 feiert Vespa 80 Jahre","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"4d4dd40e-d54a-4e05-b899-31fd45ac6447","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/vespa-by-the-mountain-summer-season/"},"image":{"uuid":"cc392fdf-3c95-47f4-8edc-c3372d68a9c6","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/By-the-mountain/card_vespa-mountain_900x675_summer/resolutions/res-800x600/card_vespa-mountain_900x675_summer.jpg?1753347143740","media_name":"card_vespa-mountain_900x675_summer.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"23 Juli 2025","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"Vespa by the mountain: das sommererlebnis von vespa geht in wilder zermorgen weiter","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"9b8f0698-7f8c-4119-91dc-36872469f9a5","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-officina-8/"},"image":{"uuid":"65689780-3d62-46d0-9432-83736f03fcfd","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/Vespa-Officina-8/Vespa_Officina_8_hero-heading_900x675/resolutions/res-800x600/Vespa_Officina_8_hero-heading_900x675.jpg?1750079580902","media_name":"vespa_officina_8_hero-heading_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"17 Juni 2025","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Vespa Officina 8","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"f9778a53-a527-4eed-bcbd-3a7307a87787","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/vespa-by-the-sea/"},"image":{"uuid":"97be0a88-e820-4725-9e8f-fda8cd15cad2","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/By-the-sea/Is-Molas/Vespa_Bythesea_IsMolas_900x675/resolutions/res-800x600/Vespa_Bythesea_IsMolas_900x675.jpg?1749540990307","media_name":"vespa_bythesea_ismolas_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"03 Juni 2025","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"Vespa by the Sea - Rückkehr nach Paraggi und Premiere auf Sardinien bei Is Molas","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"806d0734-b19b-4742-b08f-12ef60d2570e","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-summer-edit-2025/"},"image":{"uuid":"1b6c4e67-1687-4b83-9b5f-4855401fb4ee","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/Summer-Edit/VESPA_hero_900x675/resolutions/res-800x600/VESPA_hero_900x675.jpg?1747231349457","media_name":"vespa_hero_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"15 Mai 2025","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Vespa Summer Edit 2025 ","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"ac8369dc-1548-4625-814a-2a7b2d7132d0","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/vespa-world-days-2025/"},"image":{"uuid":"6bb87edf-3411-4bce-a43d-5085ba7b9b31","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/vespa-world-days/2025/Vespa_Days_hero_900x675_1/resolutions/res-800x600/Vespa_Days_hero_900x675_1.jpg?1746535598372","media_name":"vespa_days_hero_900x675_1.jpg","type":"image","title":null,"width":898,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"06 Mai 2025","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"Die Vespa World Days 2025 enden in Spanien","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"59d438c8-b27e-4611-b014-9244fb00f592","url":"/de_DE/vespa-world/news/special-olympics/"},"image":{"uuid":"38b76aec-e52a-4c16-9f8d-67e78dac7337","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/Vespa-Olympics/Vespa_Special-Olympics-900x675/resolutions/res-800x600/Vespa_Special-Olympics-900x675.jpg?1741019318947","media_name":"vespa_special-olympics-900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"25 Februar 2025","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"DIE PIAGGIO GROUP UND VESPA UNTERSTÜTZEN DIE SPECIAL OLYMPICS WORLD WINTER GAMES 2025","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"9ce71a73-9540-4d99-8820-a2fa9af536e2","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-946-snake/"},"image":{"uuid":"10e4c6cc-ea10-4011-8732-b1093cb9bbc6","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/Snake/Vespa_946-Snake_hero_900x675_1/resolutions/res-800x600/Vespa_946-Snake_hero_900x675_1.jpg?1736347861852","media_name":"vespa_946-snake_hero_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"08 Januar 2025","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Vespa 946 Snake: Kühle Eleganz für das neue Vespa Modell in limitierter Auflage zur Feier des Jahres der Schlange","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"abe7cf33-fa72-40d6-a406-34f71712ef9e","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/vespa-by-the-mountain/"},"image":{"uuid":"92f3ad0f-6577-40f0-888f-faedbd4a5750","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/By-the-mountain/Vespa_By_the_Mountain_hero_900x675/resolutions/res-800x600/Vespa_By_the_Mountain_hero_900x675.jpg?1734362585682","media_name":"vespa_by_the_mountain_hero_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"17 Dezember 2024","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"Vespa By The Mountain: ein einzigartiges Abenteuer mit Stil und Eleganz in der Baita Sofie in St. Ulrich","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"eb94d90e-c31e-407d-b5e8-946390ead205","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/winter-edit-world-premiere/"},"image":{"uuid":"c359fd65-c22f-4e4c-96fe-9a95d71432e9","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/Rinascente-Winter-Edit/Vespa-Rinascente-900x675/resolutions/res-800x600/Vespa-Rinascente-900x675.jpg?1729505194565","media_name":"vespa-rinascente-900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"21 Oktober 2024","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"Vespa bringt The empty space auf die Straßen Roms: Das Lifestyle-Projekt der Marke schmückt das Rinascente Rome via del Tritone","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"6debb47e-64bd-4b71-825b-5127a9a0eb21","url":"/de_DE/vespa-world/news/apple-tv-wanda/"},"image":{"uuid":"ef162d16-d4f2-4ed8-b3e6-5d90f8821484","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/de/vespa-world/whereiswanda/Wanda-900x675/resolutions/res-800x600/Wanda-900x675.jpg?1728554621202","media_name":"wanda-900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"02 Oktober 2024","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Vespa überzeugt in „Where’s Wanda?“ - der ersten deutschsprachigen Serie von Apple TV+","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"d0df140b-8e89-49bf-8890-f518349a23be","url":"/de_DE/vespa-world/dealer/open-weekend/"},"image":{"uuid":"173e9b9c-2c63-49f7-8a93-203bb306dfcb","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/de/vespa-world/electric-days/EN-900x675-ADV-Vespa-Elettrica-02-2024/resolutions/res-800x600/EN-900x675-ADV-Vespa-Elettrica-02-2024.png?1723131069363","media_name":"en-900x675-adv-vespa elettrica-02-2024.png","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"09 August 2024","category":{"uuid":"9d3f4cf2-b66b-4b3c-923b-7e993dbc5fa6","name":"dealer","slug":"dealer","title":"Dealer","description":null,"icon":"globe","iconVisible":true},"title":"Electric Days","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"e644dec9-b921-4cd6-96f2-26b1a58a9e02","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/vespabytheseaparaggitakeover/"},"image":{"uuid":"467b379c-d8bf-4eac-8d84-a8d56173d0f1","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/By-the-sea/Hero_VBTS_Takeover_mobile/resolutions/res-800x600/Hero_VBTS_Takeover_mobile.jpg?1720443416697","media_name":"hero_vbts_takeover_mobile.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"08 Juli 2024","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"Vespa bringt Sie nach Paraggi - die Übernahme von Bagni Bosetti ","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"ebdbae4b-40d9-464b-b1b9-a21a8cc829e1","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-primavera-batik/"},"image":{"uuid":"9e9544f0-17fc-4a3e-a298-7d82a029a76f","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/vespa-batik/primavera-batik/Vespa_Facelift_Primavera125-BATIK_Hero_900x675_5/resolutions/res-800x600/Vespa_Facelift_Primavera125-BATIK_Hero_900x675_5.jpg?1720109977147","media_name":"vespa_facelift_primavera125-batik_hero_900x675_5.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"05 Juli 2024","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Vespa Primavera Batik","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"16905a3c-598b-4450-a4ed-e96d02ac6198","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/primavera-sprint-shanghai-party/"},"image":{"uuid":"d6e83589-5b78-4021-bb7f-f75b0e5eff00","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/shanghai-event/Vespa_shanghai_event_hero_900x675/resolutions/res-800x600/Vespa_shanghai_event_hero_900x675.jpg?1715608749430","media_name":"vespa_shanghai_event_hero_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"13 Mai 2024","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"Vespa erobert das Herz von China","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"3f67d4ba-457a-4e1c-941f-30c8ca9fc7d2","url":"/de_DE/vespa-world/events-vespa/vespa-world-days-2024/"},"image":{"uuid":"39958823-647b-43c9-977a-9573d490531b","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/vespa-world-days/2024/Vespa_hero_1_900x675/resolutions/res-800x600/Vespa_hero_1_900x675.jpg?1713952941797","media_name":"vespa_hero_1_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"22 April 2024","category":{"uuid":"77d7e61d-7f2a-4020-833e-ff2a3d1f514f","name":"events-vespa","slug":"events-vespa","title":"Events","description":null,"icon":"calendar","iconVisible":false},"title":"Vespa World Days 2024: eine rekordverdächtige Veranstaltung","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"28d0b2ab-1472-4a65-9f4e-bd5dba26e2c3","url":"/de_DE/vespa-world/news/meet-sierra-lerback/"},"image":{"uuid":"120477b1-eef5-4a2b-82e1-49e7d9663392","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/sierra/Vespa-news-Sierra-hero-900x675/resolutions/res-800x600/Vespa-news-Sierra-hero-900x675.jpg?1685371749647","media_name":"vespa-news-sierra-hero-900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"26 Juni 2023","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"UNTERWEGS MIT SIERRA LERBACK","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"5ac6046d-2d9c-4e05-80a1-72142ab2df0e","url":"/de_DE/vespa-world/news/campaign-freedom-self-determination/"},"image":{"uuid":"90b689fb-eed1-462e-bf38-c608b0473b56","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/vespa-choreo/Vespa-Choreo_900_675/resolutions/res-800x600/Vespa-Choreo_900_675.jpg?1680537271441","media_name":"vespa-choreo_900_675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"04 April 2023","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"VESPA PRÄSENTIERT SEINE NEUE KAMPAGNE","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"55b9f7e7-8c79-4039-927f-72e996e68476","url":"/de_DE/vespa-world/news/the-new-lego-vespa-125/"},"image":{"uuid":"8289f191-5f35-4c7c-92d8-f98785be7c97","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/lego/horizontal2_900x675/resolutions/res-800x600/horizontal2_900x675.jpg?1726156270788","media_name":"horizontal2_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"24 Februar 2020","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Neu: Die Lego® Vespa 125","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"f8a27395-7e6c-41f4-9c46-c6af6ade2227","url":"/de_DE/vespa-world/news-piaggio/vespa-a-winner-at-the-prestigious-webby-awards/"},"image":{"uuid":"3a4732bb-98f0-424e-bff0-935b692d8e3b","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/webby-awards/news_webby_900x675/resolutions/res-800x600/news_webby_900x675.jpg?1621420244210","media_name":"news_webby_900x675","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"","category":{"uuid":"0df48348-c52c-49d5-b2ac-1ce4b75dcd7c","name":"news-piaggio","slug":"news-piaggio","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":true},"title":"VESPA A WINNER AT THE PRESTIGIOUS WEBBY AWARDS","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"739ba99f-8487-474a-bc24-493990b94ed9","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-red/"},"image":{"uuid":"84b5d718-74b5-4f35-80dd-92fe1350e91a","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/special-projects/vespa_red/hero_red_900x675_1/resolutions/res-800x600/hero_red_900x675_1.jpg?1726224194573","media_name":"hero_red_900x675_1.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"VESPA (RED)","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"4c01c88a-d394-4a4d-bf99-f837a9dd990b","url":"/de_DE/vespa-world/news/vespa-racing-sixties/"},"image":{"uuid":"8f7f6f66-15c3-479d-8d29-ed333298ffe6","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/racing-sixties/vespa_racing_sixties_card/resolutions/res-800x600/vespa_racing_sixties_card.jpg?1604593171089","media_name":"vespa_racing_sixties_card.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Vespa Racing Sixties","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"c68c6935-0d48-4008-90b0-4fb80ae676c8","url":"/de_DE/vespa-world/news/lets-vespa/"},"image":{"uuid":"08445ae5-12e4-483e-b42d-decc9739ca8e","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/vespizzatevi/vespizzatevi_900x675/resolutions/res-800x600/vespizzatevi_900x675.jpg?1592496636101","media_name":"vespizzatevi_900x675.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"04 Februar 2020","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"LET'S VESPA","isFeatured":false},{"link":{"uuid":"de5934f2-46f2-4684-8a1f-2849fa8fbe96","url":"/de_DE/vespa-world/news/compasso-oro-award-fuer-die-vespa-elettrica/"},"image":{"uuid":"d0779f75-80a9-4ff7-b383-5652848c7aa8","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/vespa_world/news/compasso-oro-elettrica/vespa_elettrica_mobile/resolutions/res-800x600/vespa_elettrica_mobile.jpg?1604587628676","media_name":"vespa_elettrica_mobile.jpg","type":"image","title":null,"width":900,"height":675,"previewImage":null,"resolutions":null},"tag":"","date":"","category":{"uuid":"7e8ef04f-eb7b-4733-920a-ac428e7436b2","name":"news-vespa","slug":"news","title":"News","description":null,"icon":"brochure","iconVisible":false},"title":"Compasso d'Oro Award für die Vespa Elettrica","isFeatured":false}]}]}},"navigation":{"uuid":"46ec6a57-ca59-452b-913d-4e58b0685054","title":"Navigation","notInSitemap":true,"frequency":"yearly","robotsIndex":"noindex","robotsFollow":"nofollow","linkRedirect":{"uuid":null,"url":"/de_DE/piaggio/it/index","target":null},"header":{"uuid":"9d6967ef-7e60-43e4-9e76-d7d886c293c5","logo":{"uuid":"2fd229a5-c661-45cb-adb6-e834f7dc090c","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/Logo-Vespa-80-328x78/original/header-loog-vespa-80-328x78-03.png?1776175591852","media_name":"header-loog-vespa-80-328x78-03.png","type":"image","title":null,"width":328,"height":78,"previewImage":null,"resolutions":null},"logoOnTransparent":{"uuid":"2fd229a5-c661-45cb-adb6-e834f7dc090c","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/Logo-Vespa-80-328x78/original/header-loog-vespa-80-328x78-03.png?1776175591852","media_name":"header-loog-vespa-80-328x78-03.png","type":"image","title":null,"width":328,"height":78,"previewImage":null,"resolutions":null},"navigationMobileLogo":{"uuid":"a0f0ce40-7159-467c-aeab-c79707396a69","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/Logo-Vespa-80-328x128/original/header-loog-vespa-80-328x128-03.png?1776175649707","media_name":"header-loog-vespa-80-328x128-03.png","type":"image","title":null,"width":328,"height":128,"previewImage":null,"resolutions":null},"customerServiceLink":{"uuid":"85beed95-e761-4cd9-bcfa-f64cbc87baee","url":"/de_DE/kundenservice/","target":null},"bookAppointmentLink":{"uuid":"f3a170dc-4fa8-4a5a-9633-8bffa697bab1","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/service-buchen/","target":null},"services":[{"name":"dealer-locator-services","link":{"uuid":"efaa1329-4e1d-4545-92ec-439183294bd6","url":"/de_DE/dealer-locator/?f=services","target":null}},{"name":"dealer-locator","link":{"uuid":"efaa1329-4e1d-4545-92ec-439183294bd6","url":"/de_DE/dealer-locator/","target":null}},{"name":"dealer-locator-dealers","link":{"uuid":"efaa1329-4e1d-4545-92ec-439183294bd6","url":"/de_DE/dealer-locator/?f=dealers","target":null}}],"extraLinkOnBlank":true,"homepageLogo":{"uuid":"2fd229a5-c661-45cb-adb6-e834f7dc090c","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/Logo-Vespa-80-328x78/original/header-loog-vespa-80-328x78-03.png?1776175591852","media_name":"header-loog-vespa-80-328x78-03.png","type":"image","title":null,"width":328,"height":78,"previewImage":null,"resolutions":null},"superHeaderScope":"allSite","menuLabel":"Menu","homeLinkLabel":"Home","homeLink":{"uuid":"d8acdf7c-a0e8-406d-9d01-547292de3606","url":"/de_DE/","target":null},"homeScooterLinkLabel":"FAHRZEUGE","homeScooterLink":{"uuid":"9f891b1f-7e60-4be1-8420-5423a424acd4","url":"/de_DE/homepage/","target":null},"superHeaderLinks":[{"uuid":"8b9dbb46-07eb-451d-b399-8d6df0d9e364","label":"READY TO WEAR & LIFESTYLE","link":{"uuid":"d3919d56-85a9-4c24-8808-34d23ec2ba00","url":"/de_DE/readytowear-and-lifestyle/","target":null},"onBlank":true,"noFollow":false},{"uuid":"a1caab60-83c6-4dc6-a9fd-1f0f5556dc4f","label":"ERFAHRUNGEN","link":{"uuid":null,"url":"https://theemptyspace.vespa.com/vespa-experiences","target":null},"onBlank":true,"noFollow":false},{"uuid":"8ca618f4-8588-4a48-a5de-f96b61ee9c77","label":"CONCEPT STORE","link":{"uuid":"0515d48e-e268-4e86-ac24-09086bbed274","url":"/de_DE/landing-page/vespa-the-empty-space/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false}],"title":null,"isHomepage":true,"superHeaderEnable":true},"mainNavigation":[{"mainNavigationItemsV2":[{"uuid":"b8dad306-0a4a-4c8c-9b85-e976cf1c398a","label":"Modelle","productSelect":"family","nestedItems":[{"productType":"family","href":"/de_DE/models/946-snake/","name":"Vespa 946 Snake","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nva1000u16/nva1d2du16/nva1d2du16-01-s.png"},{"productType":"family","href":"/de_DE/models/gts/","name":"GTS","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh6000u03/nvh6q1tu03/nvh6q1tu03-01-s.png"},{"productType":"family","href":"/de_DE/models/gtv/","name":"GTV","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh7000u01/nvh7q3zu01/nvh7q3zu01-01-s.png"},{"productType":"family","href":"/de_DE/models/primavera/","name":"Primavera","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfd000u01/nvfdq1fu01/nvfdq1fu01-01-s.png"},{"productType":"family","href":"/de_DE/models/sprint/","name":"Sprint S","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfg000u01/nvfgv2wu01/nvfgv2wu01-01-s.png"},{"productType":"family","href":"/de_DE/models/vespa-946-horse/","name":"Vespa 946 Horse","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nva1000u17/nva1m5bu17/nva1m5bu17-01-s.png"}]},{"uuid":"f47cc2b2-6d6e-4b1c-ac2a-bf2a58013487","label":"Konfigurator","url":{"uuid":null,"url":"https://www.vespa.com/de_DE/configurator-3d/","target":null},"onBlank":true,"noFollow":false,"title":null},{"uuid":"d4df9a23-c84d-44c5-b497-a540d79b18ba","label":"80 Years of an Icon","url":{"uuid":"14bbecb5-63db-4549-b1eb-cea475c7cbe4","url":"/de_DE/80-years-of-an-icon/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false,"title":null},{"uuid":"ae391cd9-c76e-4694-9e5c-45fa72db0cbe","label":"Angebote","url":{"uuid":"0840ff64-b2b8-47be-be4f-85e1241e2892","url":"/de_DE/angebote/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false,"title":null},{"uuid":"6c1c51c0-cba7-403e-95b3-64eee6bf7d52","label":"Ready to Wear & Lifestyle","url":{"uuid":"d3919d56-85a9-4c24-8808-34d23ec2ba00","url":"/de_DE/readytowear-and-lifestyle/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false,"title":null},{"uuid":"882eee5c-9d42-448f-b64f-ae3d1406a228","label":"Fahrzeugzubehör","url":{"uuid":"b0cb91bf-ce28-40df-95bd-56f4f01d767f","url":"/de_DE/scooter-zubehor/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false,"title":null},{"uuid":"ca9427f4-a51b-4c29-bf59-170c0bd37dce","label":"Wartung und Service","nestedItems":[{"uuid":"81b3f122-f0eb-47c4-ab6c-13e95612a944","label":"Serviceleistungen und Wartung","url":{"uuid":"9eef758b-70df-4f54-b7a8-7d3ded0f2dc0","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"234cc579-9c05-41c7-bb2d-99e2032608a7","label":"4 Jahre Garantie","url":{"uuid":"ee03695d-a71a-4cc2-9bc3-426b9ad268db","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/garantie/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"b3838943-dc46-4f08-8c6d-78ffff1fb5e7","label":"Service buchen","url":{"uuid":"f3a170dc-4fa8-4a5a-9633-8bffa697bab1","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/service-buchen/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"dd09707f-043d-41e5-82ea-5f9d7c6a99b9","label":"Wartungsprogramm","url":{"uuid":"66368684-6146-4c60-ab14-9b73bfc72285","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/wartungsplan/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"5c373f97-0ee1-4ffc-b975-e15db909de06","label":"Original-Ersatzteile","url":{"uuid":"19a1d289-bd41-47ae-8c7c-a8e44487dd70","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/original-ersatzteile/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"1c4743db-9797-4cdb-9c7b-7183f3cb79dc","label":"Premium warranty","url":{"uuid":"322d4f33-01cd-490b-9a7c-8037f2a034e7","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/premium-warranty/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"fd24afab-9c5c-4dd3-88d5-676c8d9b778b","label":"Road assistance ","url":{"uuid":"643330dc-8063-4468-90a2-e0112a28f129","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/road-assistance/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"b54dc2ec-0f79-4583-b042-71f87224d670","label":"Finanzierung","url":{"uuid":"a48de78b-a0a4-40c8-8bf5-b46881c41d6e","url":"/de_DE/finanzierungslosungen/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"c0a1290f-1bf7-4adc-ae15-b6ce8f78e25b","label":"Rückrufaktion","url":{"uuid":"ad5f18e5-5e95-42d1-958d-15370b9f716b","url":"/de_DE/recall-campaign/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false}],"highlightItems":[{"uuid":"a8fd0196-4b59-4719-aeaa-1b5758f650c2","image":{"uuid":"b114c065-ddb2-4df1-8edc-1f0976ed43cb","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/navigation/v2/Vespa_garanzia-4anni-card-navigation-700x467/original/Vespa_garanzia-4anni-card-navigation-700x467.jpg?1748613997694","media_name":"vespa_garanzia-4anni-card-navigation-700x467.jpg","type":"image","title":null,"width":700,"height":467,"previewImage":null,"resolutions":null},"imageGradient":false,"ctaLinkStyle":"contained","label":" 4 Jahre Garantie","link":{"uuid":"ee03695d-a71a-4cc2-9bc3-426b9ad268db","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/garantie/","target":null}}],"title":null},{"uuid":"507cc1ad-a850-4ad3-bca0-390fb73f62b3","label":"About Vespa","nestedItems":[{"uuid":"d4f5373e-d577-472b-bfde-9c9b07431f5d","label":"News","url":{"uuid":"4337b527-838e-4ee7-8c0e-ea7913f3591a","url":"/de_DE/vespa-world/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"e378ad04-8817-49b5-bb59-f72b48a00f57","label":"Geschichte","url":{"uuid":"262bd1bc-9ca3-4e2b-9166-982dd1acc840","url":"/de_DE/timeline/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"4c72036a-0dd5-4d5f-94a0-49ec6654c3c4","label":"Das Piaggio Museum","url":{"uuid":"126125f6-c16c-47e0-b7b7-507a24a43527","url":"/de_DE/piaggio-museum/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"2d03aa6c-1b5d-432e-bacb-bfecf3fd2289","label":"Vespa Vintage","url":{"uuid":"a702d7ce-8c15-4ebd-993f-7c5eeabd2541","url":"/de_DE/vespa-vintage/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"0a1b3c00-9412-493a-ba11-3414d0db6c39","label":"Lizenz-Partner","url":{"uuid":"df735485-b0e0-4d3e-9896-92f1d45a1765","url":"/de_DE/licensing-partners/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"84717b25-7f66-42c1-9b55-24612475ea95","label":" Preisliste","url":{"uuid":"505b255b-2ede-4af9-b8c5-12e6f5271447","url":"/de_DE/preisliste/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"13c9ed3d-cc46-4b85-9857-80b248cf9008","label":"Die Familie der elektrischen Vespa","url":{"uuid":"60eb8246-9608-49ce-a455-f7daa2446d3a","url":"/de_DE/electric-range/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false},{"uuid":"dd8b6787-a5fe-4e9e-83ae-a4f16f6b4f07","label":"Besondere Projekte","url":{"uuid":"b7751948-8b82-4e80-8536-52eb0b8abb8f","url":"/de_DE/besondere-projekte/","target":null},"onBlank":false,"noFollow":false}],"highlightItems":[{"uuid":"5a3ca2a7-d7b3-4fb9-8747-5692068ac3d2","image":{"uuid":"64a6a568-2942-43d0-8bbc-b1a694970e74","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/navigation/v2/Vespa_card_timeline_400x520_700x467/original/Vespa_card_timeline_400x520_700x467.jpg?1748614419618","media_name":"vespa_card_timeline_400x520_700x467.jpg","type":"image","title":null,"width":700,"height":467,"previewImage":null,"resolutions":null},"imageGradient":false,"ctaLinkStyle":"contained","label":" Geschichte","link":{"uuid":"262bd1bc-9ca3-4e2b-9166-982dd1acc840","url":"/de_DE/timeline/","target":null}}],"title":null}]}],"footerNavigation":{"uuid":"b0cd34e0-cb70-424b-9180-9f2305587754","logo":{"uuid":"2c7ef0bb-2439-45f5-95f5-8f2effab4024","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/LogoWeb_footer/original/LogoWeb_footer.png?1705397670884","media_name":"logoweb_footer.png","type":"image","title":null,"width":199,"height":249,"previewImage":null,"resolutions":null},"legalNote":"Piaggio & C. SpA Sede legale Viale Rinaldo Piaggio, 25 56025 Pontedera (PI) Tel. +39 0587.272111 P. Iva 01551260506","enableCustomFooterInHomepage":true,"title":null,"footerColumns":[{"column":[{"id":"0a3a6ae4-914b-4b66-a578-e1b06405dddc","title":"MODELLE","items":[{"label":"Vespa 946 Snake","link":{"uuid":"3260d8ff-7144-47a0-b99d-b078b2866b39","url":"/de_DE/models/946-snake/"}},{"label":"GTS","link":{"uuid":"af12ee6d-2e51-467f-8a7b-725ba94af9b4","url":"/de_DE/models/gts/"}},{"label":"GTV","link":{"uuid":"a2baa73c-57ea-42b4-8e87-4c9bfe134d77","url":"/de_DE/models/gtv/"}},{"label":"Primavera","link":{"uuid":"f142f0cf-e831-4878-a20d-1de992a27209","url":"/de_DE/models/primavera/"}},{"label":"Sprint S","link":{"uuid":"d1d6d16d-31f1-466b-ad41-936ac071c912","url":"/de_DE/models/sprint/"}},{"label":"Vespa 946 Horse","link":{"uuid":"681f3e64-80db-4103-91ea-c95f2805d5f9","url":"/de_DE/models/vespa-946-horse/"}}]}],"uuid":"0a3a6ae4-914b-4b66-a578-e1b06405dddc"},{"column":[{"id":"e0daf70f-b11d-497b-a743-4b3185f00abe+1","title":"ANGEBOTE & FINANZIERUNG","items":[{"label":"Angebote","link":{"uuid":"0840ff64-b2b8-47be-be4f-85e1241e2892","url":"/de_DE/angebote/"},"onBlank":false},{"label":"Finanzierung","link":{"uuid":"a48de78b-a0a4-40c8-8bf5-b46881c41d6e","url":"/de_DE/finanzierungslosungen/"},"onBlank":false}]}],"uuid":"d6fa0c73-6afd-4312-bd5e-ebd06aae9647"},{"column":[{"id":"092d0539-fc65-465a-b426-0cdbb8747e32+1","title":"ZUBEHÖR","items":[{"label":"Ready to Wear & Lifestyle ","link":{"uuid":"d3919d56-85a9-4c24-8808-34d23ec2ba00","url":"/de_DE/readytowear-and-lifestyle/"},"onBlank":false},{"label":"Fahrzeugzubehör","link":{"uuid":"b0cb91bf-ce28-40df-95bd-56f4f01d767f","url":"/de_DE/scooter-zubehor/"},"onBlank":false}]}],"uuid":"dc6befb6-3d08-4f6f-9c28-6b5cea594248"},{"column":[{"id":"5e403c2f-6d7b-43d5-bc2b-e23365e60e5f+1","title":"ABOUT VESPA","items":[{"label":"News","link":{"uuid":"4337b527-838e-4ee7-8c0e-ea7913f3591a","url":"/de_DE/vespa-world/"},"onBlank":false},{"label":"Die Familie der elektrischen Vespa","link":{"uuid":"60eb8246-9608-49ce-a455-f7daa2446d3a","url":"/de_DE/electric-range/"},"onBlank":false},{"label":"Besondere Projekte","link":{"uuid":"b7751948-8b82-4e80-8536-52eb0b8abb8f","url":"/de_DE/besondere-projekte/"},"onBlank":false},{"label":"Geschichte","link":{"uuid":"c17d5ec2-83de-4767-9088-4625f2574632","url":"/de_DE/geschichte/"},"onBlank":false},{"label":"Preisliste","link":{"uuid":"505b255b-2ede-4af9-b8c5-12e6f5271447","url":"/de_DE/preisliste/"},"onBlank":false},{"label":"Das Piaggio Museum","link":{"uuid":"126125f6-c16c-47e0-b7b7-507a24a43527","url":"/de_DE/piaggio-museum/"},"onBlank":false},{"label":"Vespa Vintage","link":{"uuid":"a702d7ce-8c15-4ebd-993f-7c5eeabd2541","url":"/de_DE/vespa-vintage/"},"onBlank":false},{"label":"Lizenz-Partner","link":{"uuid":"df735485-b0e0-4d3e-9896-92f1d45a1765","url":"/de_DE/licensing-partners/"},"onBlank":false}]}],"uuid":"3ea2c811-3476-4ae1-811c-d9c301e56d10"},{"column":[{"id":"6a80ee62-96c4-486d-b7a8-76fd1803314d+1","title":"WARTUNG UND SERVICE","items":[{"label":"Serviceleistungen und Wartung","link":{"uuid":"9eef758b-70df-4f54-b7a8-7d3ded0f2dc0","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/"},"onBlank":false},{"label":"4 Jahre Garantie","link":{"uuid":"ee03695d-a71a-4cc2-9bc3-426b9ad268db","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/garantie/"},"onBlank":false},{"label":"Service buchen","link":{"uuid":"f3a170dc-4fa8-4a5a-9633-8bffa697bab1","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/service-buchen/"},"onBlank":false},{"label":"Wartungsprogramm","link":{"uuid":"66368684-6146-4c60-ab14-9b73bfc72285","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/wartungsplan/"},"onBlank":false},{"label":"Original-Ersatzteile","link":{"uuid":"19a1d289-bd41-47ae-8c7c-a8e44487dd70","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/original-ersatzteile/"},"onBlank":false},{"label":"Premium Warranty","link":{"uuid":"322d4f33-01cd-490b-9a7c-8037f2a034e7","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/premium-warranty/"},"onBlank":false},{"label":"Road Assistance","link":{"uuid":"643330dc-8063-4468-90a2-e0112a28f129","url":"/de_DE/wartung-und-aftersales-service/road-assistance/"},"onBlank":false}]}],"uuid":"2ab5ea56-46f1-421c-b28e-a2eaae26df32"},{"column":[{"id":"5894886f-b4c9-4d74-af81-0f94179940a1+1","title":"KONTAKT","items":[{"label":"Datenschutz","link":{"uuid":"9a3a6378-b12e-45ab-86c9-60aaaebf0f61","url":"/de_DE/privacy-policy/"},"onBlank":false},{"label":"Impressum","link":{"uuid":"17abf050-b439-493b-b745-510400c8585e","url":"/de_DE/impressum/"},"onBlank":false},{"label":"Händlersuche","link":{"uuid":"efaa1329-4e1d-4545-92ec-439183294bd6","url":"/de_DE/dealer-locator/"},"onBlank":false},{"label":"Kundenservice","link":{"uuid":"https://www.vespa.com/de_DE/kundenservice/","url":"https://www.vespa.com/de_DE/kundenservice/"},"onBlank":false},{"label":"Rückrufaktion","link":{"uuid":"ad5f18e5-5e95-42d1-958d-15370b9f716b","url":"/de_DE/recall-campaign/"},"onBlank":false}]}],"uuid":"da75c5c6-3ad3-495a-adcd-50e4c328c605"},{"column":[{"id":"c8222a71-c6ef-48be-9b9b-4a70a3cfab9a+1","title":"CORPORATE","items":[{"label":"Wide Magazine","link":{"uuid":"1066cbc0-b13c-43ff-ac28-5294d60b804e","url":"/de_DE/wide-magazine/"},"onBlank":false},{"label":"Piaggio Group ","link":{"uuid":"https://www.piaggiogroup.com/","url":"https://www.piaggiogroup.com/"},"onBlank":true},{"label":"Piaggio Museum","link":{"uuid":"126125f6-c16c-47e0-b7b7-507a24a43527","url":"/de_DE/piaggio-museum/"},"onBlank":false},{"label":"Accessibility","link":{"uuid":"4a686eac-622f-4759-a440-2a63c952f4e3","url":"/de_DE/accessibility/"},"onBlank":false}]}],"uuid":"261cef1b-e840-4157-8dbd-297beb713ad9"},{"column":[{"id":"cea14fbf-b08c-4b68-8377-8a728b6d6867+1","title":"RECHTLICHER HINWEIS","items":[{"label":"Die abgebildeten Fahrzeuge und Zubehörartikel dienen nur zur Darstellung der Farbe. Verfügbarkeiten, eventuelle Abweichungen von Ausstattung, Produktmerkmalen, Dekore oder Sitzbankfarben vorbehalten. Abweichungen von Farbtönen in der Serienausstattung gegenüber der Wiedergabe in Bild sind möglich. Druckfehler, Farbfehler, Irrtümer, Änderungen und Auslaufartikel vorbehalten. PIAGGIO & C. S.p.A. behält sich jederzeit das Recht technischer oder stilistischer Änderungen vor. Sämtliche Angaben sind unverbindlich. In verschiedenen Ländern sind aufgrund gesetzlicher Bestimmungen Abweichungen von den hier beschriebenen und abgebildeten Modellvarianten, Zubehörartikel und Ausstattungen möglich.","link":{"uuid":null,"url":null},"onBlank":false}]}],"uuid":"e3e0d0df-5d36-4fff-907d-b35b8aa5afc2"}],"enableCustomFooter":true}}},"commonData":{"actpageMeta":{"seoDescription":"Entdecken Sie auf der offiziellen Vespa Website alle Roller, Angebote und Neuigkeiten aus der Welt von Vespa, einer italienischen Stilikone seit 1946.","seoKeywords":"vespa, roller"},"appVersion":"2.6.1","socialLinks":[{"socialLabel":"Facebook","socialIcon":"social-fb","socialLink":"https://www.facebook.com/VespaDeutschland/"},{"socialLabel":"Instagram","socialIcon":"social-instagram","socialLink":"https://www.instagram.com/vespadeutschland/"},{"socialLabel":"Youtube","socialIcon":"social-youtube","socialLink":"https://www.youtube.com/vespa"}],"datacatchingLink":"https://jdata.piaggio.com/de/de/catching/vespa","actpageMetaTitleLocalized":"Vespa: eine italienische Stilikone seit 1946 | Vespa DE","currentLocale":"de_DE","googleMapCountryZoom":6.0,"brandFormType":null,"vehicles":{"families":[{"img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nva1000u16/nva1d2du16/nva1d2du16-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":null,"name":"946 Snake","enabledConfigurator":true,"uuid":"3260d8ff-7144-47a0-b99d-b078b2866b39","downloadBrochureDocumentUuid":null,"slug":"946-snake","productType":"family"},{"img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh6000u03/nvh6q1tu03/nvh6q1tu03-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","name":"Gts","enabledConfigurator":true,"uuid":"af12ee6d-2e51-467f-8a7b-725ba94af9b4","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","slug":"gts","productType":"family"},{"img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh7000u01/nvh7q3zu01/nvh7q3zu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","name":"GTV","enabledConfigurator":true,"uuid":"a2baa73c-57ea-42b4-8e87-4c9bfe134d77","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","slug":"gtv","productType":"family"},{"img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfd000u01/nvfdq1fu01/nvfdq1fu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","name":"Primavera","enabledConfigurator":true,"uuid":"f142f0cf-e831-4878-a20d-1de992a27209","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","slug":"primavera","productType":"family"},{"img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfg000u01/nvfgv2wu01/nvfgv2wu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","name":"Sprint","enabledConfigurator":true,"uuid":"d1d6d16d-31f1-466b-ad41-936ac071c912","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","slug":"sprint","productType":"family"},{"img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nva1000u17/nva1m5bu17/nva1m5bu17-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":null,"name":"Vespa 946 Horse","enabledConfigurator":true,"uuid":"681f3e64-80db-4103-91ea-c95f2805d5f9","downloadBrochureDocumentUuid":null,"slug":"vespa-946-horse","productType":"family"}],"versions":[{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nva1000u16/nva1d2du16/nva1d2du16-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":null,"extendedName":" 946 Snake  125","versionName":"Versione base","uuid":"ad6dab9e-2a69-4fd1-b911-aa136071e493","downloadBrochureDocumentUuid":null,"techSpecYear":"2025","familySlug":"946-snake","parentCode":"NVA1000U16","familyName":"946 Snake","name":"946 Snake 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/946-snake/946-snake-125-4t-3v-2025/","slug":"946-snake-125-4t-3v-2025","productType":"vehicle","slugConfigurator":"946-snake-125-4t-3v-2025"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh6000u03/nvh6q1tu03/nvh6q1tu03-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  Gts  125","versionName":"Versione base","uuid":"563894d7-1923-4fc0-aae8-5e460326cde5","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"gts","parentCode":"NVH6000U03","familyName":"Gts","name":"GTS 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gts/gts-125-4t-4v-2024/","slug":"gts-125-4t-4v-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gts-125-4t-4v-2024"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh6000u02/nvh6r7uu02/nvh6r7uu02-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  Gts Super 125","versionName":"Super","uuid":"bd97d9a7-eaac-4a21-b260-e60ec49953d5","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"gts","parentCode":"NVH6000U02","familyName":"Gts","name":"GTS Super 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gts/gts-super-125-4t-4v-2024/","slug":"gts-super-125-4t-4v-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gts-super-125-4t-4v-2024"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh6000u01/nvh6v3vu01/nvh6v3vu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  Gts SuperSport 125","versionName":"SuperSport","uuid":"7fc61495-f42d-4293-9795-d42e8cc88753","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"gts","parentCode":"NVH6000U01","familyName":"Gts","name":"GTS SuperSport 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gts/gts-supersport-125-4t-4v-2024/","slug":"gts-supersport-125-4t-4v-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gts-supersport-125-4t-4v-2024"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh6000u04/nvh6dyeu04/nvh6dyeu04-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  Gts SuperTech 125","versionName":"SuperTech","uuid":"3db1a198-a808-4835-a0d5-bdc7a29c3b08","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2025","familySlug":"gts","parentCode":"NVH6000U04","familyName":"Gts","name":"GTS SuperTech 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gts/gts-supertech-125-4t-4v-2025/","slug":"gts-supertech-125-4t-4v-2025","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gts-supertech-125-4t-4v-2025"},{"techSpecDisplacement":"310","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh5000u03/nvh5q1tu03/nvh5q1tu03-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  Gts  310","versionName":"Versione base","uuid":"be2d20c4-ed85-4bfc-b034-66eb49558205","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"gts","parentCode":"NVH5000U03","familyName":"Gts","name":"GTS 310","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gts/gts-310-hpe-2024/","slug":"gts-310-hpe-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gts-310-hpe-2024"},{"techSpecDisplacement":"310","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh5000u02/nvh5r7uu02/nvh5r7uu02-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  Gts Super 310","versionName":"Super","uuid":"9f8627d4-a7bf-4400-adc2-4e01947f893d","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"gts","parentCode":"NVH5000U02","familyName":"Gts","name":"GTS Super 310","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gts/gts-super-310-hpe-2024/","slug":"gts-super-310-hpe-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gts-super-310-hpe-2024"},{"techSpecDisplacement":"310","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh5000u01/nvh5v3vu01/nvh5v3vu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  Gts SuperSport 310","versionName":"SuperSport","uuid":"a1b63a5a-e6ea-4a18-91c4-40888649f998","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"gts","parentCode":"NVH5000U01","familyName":"Gts","name":"GTS SuperSport 310","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gts/gts-supersport-310-hpe-2024/","slug":"gts-supersport-310-hpe-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gts-supersport-310-hpe-2024"},{"techSpecDisplacement":"310","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh5000u04/nvh5dyeu04/nvh5dyeu04-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  Gts SuperTech 310","versionName":"SuperTech","uuid":"f0bc8466-e774-4c6b-8085-9b85a414cf13","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2025","familySlug":"gts","parentCode":"NVH5000U04","familyName":"Gts","name":"GTS SuperTech 310","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gts/gts-supertech-310-hpe-2025/","slug":"gts-supertech-310-hpe-2025","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gts-supertech-310-hpe-2025"},{"techSpecDisplacement":"310","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh5000u05/nvh5v33u05/nvh5v33u05-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  Gts 80th 310","versionName":"80th","uuid":"e81cb725-ac2f-4f1a-b975-2bf310d0e8bd","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"gts","parentCode":"NVH5000U05","familyName":"Gts","name":"GTS 80th 310","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gts/gts-80th-310-hpe-2026/","slug":"gts-80th-310-hpe-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gts-80th-310-hpe-2026"},{"techSpecDisplacement":"310","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh7000u01/nvh7q3zu01/nvh7q3zu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  GTV  310","versionName":"Versione base","uuid":"50f5f3ea-f2ee-44c5-8613-20b27bad60d6","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2025","familySlug":"gtv","parentCode":"NVH7000U01","familyName":"GTV","name":"GTV 310","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gtv/gtv-310-hpe-2025/","slug":"gtv-310-hpe-2025","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gtv-310-hpe-2025"},{"techSpecDisplacement":"310","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvh7000u02/nvh7d3bu02/nvh7d3bu02-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOsceDgoXWEaymalE0k3TISySI5FPlXNRn8R1A6k1+rGWWefyKttJJwDXj4PzNYMwshT/GsM5BvgSjpl+Fzx45kva22bo16QuJjJYRgcYVSHg+AYqMoc3yaG7Sz+45twuq","extendedName":"Vespa  GTV Officina 8 310","versionName":"Officina 8","uuid":"37c373d6-29ca-4bea-9c14-a2497ca2242b","downloadBrochureDocumentUuid":"006cd989-8a8a-4bd4-9966-308f8dcdf6c1","techSpecYear":"2025","familySlug":"gtv","parentCode":"NVH7000U02","familyName":"GTV","name":"GTV Officina 8 310","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/gtv/gtv-officina-8-310-hpe-2025/","slug":"gtv-officina-8-310-hpe-2025","productType":"vehicle","slugConfigurator":"gtv-officina-8-310-hpe-2025"},{"techSpecDisplacement":"50","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfd000u01/nvfdq1fu01/nvfdq1fu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera  50","versionName":"Versione base","uuid":"0066b5fc-ea41-403b-92fe-ff0740f216ad","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"primavera","parentCode":"NVFD000U01","familyName":"Primavera","name":"Primavera 50","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-50-4t-3v-2026/","slug":"primavera-50-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-50-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"50","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfd000u02/nvfdq9du02/nvfdq9du02-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera S 50","versionName":"S","uuid":"a1085aac-6046-4c4a-beda-0fff784d1bf0","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"primavera","parentCode":"NVFD000U02","familyName":"Primavera","name":"Primavera S 50","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-s-50-4t-3v-2026/","slug":"primavera-s-50-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-s-50-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"50","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfd000u03/nvfdg2du03/nvfdg2du03-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera Tech 50","versionName":"Tech","uuid":"a7a3c6bf-a33f-4481-b8bf-495881292f31","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"primavera","parentCode":"NVFD000U03","familyName":"Primavera","name":"Primavera Tech 50","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-tech-50-4t-3v-2026/","slug":"primavera-tech-50-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-tech-50-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"50","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvf9000u07/nvf9d3bu07/nvf9d3bu07-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera Officina 8 50","versionName":"Officina 8","uuid":"c5ff2acb-00d9-45a0-b8cf-619cbb37f18d","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2025","familySlug":"primavera","parentCode":"NVF9000U07","familyName":"Primavera","name":"Primavera Officina 8 50","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-officina-8-50-4t-3v-2025/","slug":"primavera-officina-8-50-4t-3v-2025","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-officina-8-50-4t-3v-2025"},{"techSpecDisplacement":"50","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfd000u05/nvfdr7ru05/nvfdr7ru05-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera RED 50","versionName":"RED","uuid":"7a2d5e58-acbe-4df0-aefd-d7a096a67585","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"primavera","parentCode":"NVFD000U05","familyName":"Primavera","name":"Primavera RED 50","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-red-50-4t-3v-2026/","slug":"primavera-red-50-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-red-50-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"50","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvf9000u06/nvf9vkdu06/nvf9vkdu06-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera Batik 50","versionName":"Batik","uuid":"a03e7786-f5b9-4523-bfba-a470e4eb74c8","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"primavera","parentCode":"NVF9000U06","familyName":"Primavera","name":"Primavera Batik 50","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-batik-50-4t-3v-2024/","slug":"primavera-batik-50-4t-3v-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-batik-50-4t-3v-2024"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfe000u01/nvfeq1fu01/nvfeq1fu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera  125","versionName":"Versione base","uuid":"b86cef82-8b56-40d7-8a90-7f28aac76052","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"primavera","parentCode":"NVFE000U01","familyName":"Primavera","name":"Primavera 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-125-4t-3v-2026/","slug":"primavera-125-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-125-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfe000u02/nvfeq9du02/nvfeq9du02-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera S 125","versionName":"S","uuid":"1a2428cd-bdf2-4b39-8eef-f464c97f5c75","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"primavera","parentCode":"NVFE000U02","familyName":"Primavera","name":"Primavera S 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-s-125-4t-3v-2026/","slug":"primavera-s-125-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-s-125-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfe000u03/nvfeg2du03/nvfeg2du03-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera Tech 125","versionName":"Tech","uuid":"d8f56e95-35dc-4e26-b36b-b61e601a5af2","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"primavera","parentCode":"NVFE000U03","familyName":"Primavera","name":"Primavera Tech 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-tech-125-4t-3v-2026/","slug":"primavera-tech-125-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-tech-125-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvf7000u09/nvf7d3bu09/nvf7d3bu09-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera Officina 8 125","versionName":"Officina 8","uuid":"b7ca7347-840b-458b-b92a-24ad84a8ec81","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2025","familySlug":"primavera","parentCode":"NVF7000U09","familyName":"Primavera","name":"Primavera Officina 8 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-officina-8-125-4t-3v-2025/","slug":"primavera-officina-8-125-4t-3v-2025","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-officina-8-125-4t-3v-2025"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfe000u04/nvfer7ru04/nvfer7ru04-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera RED 125","versionName":"RED","uuid":"e225a5c2-3795-4f20-b660-05aef0ca4c51","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"primavera","parentCode":"NVFE000U04","familyName":"Primavera","name":"Primavera RED 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-red-125-4t-3v-2026/","slug":"primavera-red-125-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-red-125-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvf7000u08/nvf7vkdu08/nvf7vkdu08-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera Batik 125","versionName":"Batik","uuid":"14fca69b-3bdc-4f48-b66a-caac360cf00c","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"primavera","parentCode":"NVF7000U08","familyName":"Primavera","name":"Primavera Batik 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-batik-125-4t-3v-2024/","slug":"primavera-batik-125-4t-3v-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-batik-125-4t-3v-2024"},{"techSpecDisplacement":"Elettrica 45","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nve7000u01/nve7vkau01/nve7vkau01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera  Elettrica 45","versionName":"Versione base","uuid":"1e61ed46-7262-4b13-9312-12630ee45ee1","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"primavera","parentCode":"NVE7000U01","familyName":"Primavera","name":"Primavera Elettrica","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-elettrica-45-electric-moped-2024/","slug":"primavera-elettrica-45-electric-moped-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-elettrica-45-electric-moped-2024"},{"techSpecDisplacement":"Elettrica 45","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nve7000u02/nve7r7ru02/nve7r7ru02-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera RED Elettrica 45","versionName":"RED","uuid":"434f4968-6da1-411d-a66b-66c6c8b06648","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"primavera","parentCode":"NVE7000U02","familyName":"Primavera","name":"Primavera RED Elettrica 45","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-red-elettrica-45-electric-moped-2024/","slug":"primavera-red-elettrica-45-electric-moped-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-red-elettrica-45-electric-moped-2024"},{"techSpecDisplacement":"Elettrica 70","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nve8000u01/nve8g4bu01/nve8g4bu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera Tech Elettrica 70","versionName":"Tech","uuid":"a7437239-1ef9-4af9-b63d-30001c90426f","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"primavera","parentCode":"NVE8000U01","familyName":"Primavera","name":"Primavera Tech Elettrica 70","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-tech-elettrica-70-electric-motorcycle-2024/","slug":"primavera-tech-elettrica-70-electric-motorcycle-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-tech-elettrica-70-electric-motorcycle-2024"},{"techSpecDisplacement":"Elettrica 70","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nve8000u02/nve8r71u02/nve8r71u02-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera RED Elettrica 70","versionName":"RED","uuid":"8ab6272c-9ffa-44cb-a8d4-2ab00ec4e8e8","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"primavera","parentCode":"NVE8000U02","familyName":"Primavera","name":"Primavera RED Elettrica 70","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-red-elettrica-70-electric-motorcycle-2024/","slug":"primavera-red-elettrica-70-electric-motorcycle-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-red-elettrica-70-electric-motorcycle-2024"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfe000u06/nvfev33u06/nvfev33u06-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":"Vespa  Primavera 80th 125","versionName":"80th","uuid":"18094ea4-9cd9-4bfb-96bb-392bfb8df8bf","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"primavera","parentCode":"NVFE000U06","familyName":"Primavera","name":"Primavera 80th 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/primavera/primavera-80th-125-4t-3v-2026/","slug":"primavera-80th-125-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"primavera-80th-125-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"50","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfg000u01/nvfgv2wu01/nvfgv2wu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":" Sprint S 50","versionName":"S","uuid":"3974fde8-e0c3-4b17-85da-08e09998f50c","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"sprint","parentCode":"NVFG000U01","familyName":"Sprint","name":"Sprint S 50","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/sprint/sprint-s-50-4t-3v-2026/","slug":"sprint-s-50-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"sprint-s-50-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nvfh000u01/nvfhv2wu01/nvfhv2wu01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":" Sprint S 125","versionName":"S","uuid":"0d2feead-07c2-41f7-b551-8f8dc5ba6ebf","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2026","familySlug":"sprint","parentCode":"NVFH000U01","familyName":"Sprint","name":"Sprint S 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/sprint/sprint-s-125-4t-3v-2026/","slug":"sprint-s-125-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"sprint-s-125-4t-3v-2026"},{"techSpecDisplacement":"Elettrica 45","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nve9000u01/nve9v3au01/nve9v3au01-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":"ALyq7aCjNHMO1MPrStZhQHq6v3WyLs79cP3amGrpczgIf9MVDDT9juUKSbI89aCOKCViTqeNCZdjMUg1f+gtveTJKOK0mg6S/Id/FxjeCuMjUWpD3hOlXrPdHY8MEIzZnf82MgyIJQrOSIqpSAB2AA4oWMse+M73203mzIpGSEW8Y1IBwEg4Veaw6QN0deHBupkZXHd6xHtdQvSp7GvBRh+bkPM2Ih2LZkqF1Re2OzQ=","extendedName":" Sprint S Elettrica 45","versionName":"S","uuid":"d54a6718-45f0-47ab-9d8f-7ed6ea0541f8","downloadBrochureDocumentUuid":"6b125af4-c718-42f7-b222-a8d6c03840c1","techSpecYear":"2024","familySlug":"sprint","parentCode":"NVE9000U01","familyName":"Sprint","name":"Sprint S Elettrica","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/sprint/sprint-s-elettrica-45-electric-moped-2024/","slug":"sprint-s-elettrica-45-electric-moped-2024","productType":"vehicle","slugConfigurator":"sprint-s-elettrica-45-electric-moped-2024"},{"techSpecDisplacement":"125","img":"https://images.piaggio.com/vespa/vehicles/nva1000u17/nva1m5bu17/nva1m5bu17-01-s.png","enabledTestRideRequest":true,"downloadBrochure":null,"extendedName":" Vespa 946 Horse  125","versionName":"Versione base","uuid":"bd305209-de7f-4858-a1af-5883e303a2b6","downloadBrochureDocumentUuid":null,"techSpecYear":"2026","familySlug":"vespa-946-horse","parentCode":"NVA1000U17","familyName":"Vespa 946 Horse","name":"Vespa 946 Horse 125","enabledConfigurator":true,"href":"/de_DE/models/vespa-946-horse/vespa-946-horse-125-4t-3v-2026/","slug":"vespa-946-horse-125-4t-3v-2026","productType":"vehicle","slugConfigurator":"vespa-946-horse-125-4t-3v-2026"}]},"actpageFullUrl":"https://www.vespa.com/de_DE/","isHeaderV2":true,"currentCountry":"DE","countryNodePath":"/vespa/de","scriptsFooterGlobal":null,"brandNodePath":"/vespa","currentHost":"www.vespa.com","siteEmail":null,"priceNote":true,"priceFormatting":{"priceCurrency":"€","priceThousandSep":".","priceCurrencyCode":"EUR","priceDecimalSep":",","priceCurrencyOnStart":true},"currentLanguage":"de","changeLanguages":[{"locale":"de_DE","pageUri":"/de_DE/"}],"associatedCountries":[{"code":"AD","name":"Andorra"},{"code":"AE","name":"Vereinigte Arabische Emirate"},{"code":"AF","name":"Afghanistan"},{"code":"AG","name":"Antigua und Barbuda"},{"code":"AI","name":"Anguilla"},{"code":"AL","name":"Albanien"},{"code":"AM","name":"Armenien"},{"code":"AO","name":"Angola"},{"code":"AQ","name":"Antarktis"},{"code":"AR","name":"Argentinien"},{"code":"AS","name":"Amerikanisch-Samoa"},{"code":"AT","name":"Österreich"},{"code":"AU","name":"Australien"},{"code":"AW","name":"Aruba"},{"code":"AX","name":"Ålandinseln"},{"code":"AZ","name":"Aserbaidschan"},{"code":"BA","name":"Bosnien und Herzegowina"},{"code":"BB","name":"Barbados"},{"code":"BD","name":"Bangladesch"},{"code":"BE","name":"Belgien"},{"code":"BF","name":"Burkina Faso"},{"code":"BG","name":"Bulgarien"},{"code":"BH","name":"Bahrain"},{"code":"BI","name":"Burundi"},{"code":"BJ","name":"Benin"},{"code":"BL","name":"St. Barthélemy"},{"code":"BM","name":"Bermuda"},{"code":"BN","name":"Brunei Darussalam"},{"code":"BO","name":"Bolivien"},{"code":"BQ","name":"Bonaire, Sint Eustatius und Saba"},{"code":"BR","name":"Brasilien"},{"code":"BS","name":"Bahamas"},{"code":"BT","name":"Bhutan"},{"code":"BV","name":"Bouvetinsel"},{"code":"BW","name":"Botsuana"},{"code":"BY","name":"Belarus"},{"code":"BZ","name":"Belize"},{"code":"CA","name":"Kanada"},{"code":"CC","name":"Kokosinseln"},{"code":"CD","name":"Kongo-Kinshasa"},{"code":"CF","name":"Zentralafrikanische Republik"},{"code":"CG","name":"Kongo-Brazzaville"},{"code":"CH","name":"Schweiz"},{"code":"CI","name":"Côte d’Ivoire"},{"code":"CK","name":"Cookinseln"},{"code":"CL","name":"Chile"},{"code":"CM","name":"Kamerun"},{"code":"CN","name":"China"},{"code":"CO","name":"Kolumbien"},{"code":"CR","name":"Costa Rica"},{"code":"CU","name":"Kuba"},{"code":"CV","name":"Cabo Verde"},{"code":"CW","name":"Curaçao"},{"code":"CX","name":"Weihnachtsinsel"},{"code":"CY","name":"Zypern"},{"code":"CZ","name":"Tschechien"},{"code":"DE","name":"Deutschland"},{"code":"DJ","name":"Dschibuti"},{"code":"DK","name":"Dänemark"},{"code":"DM","name":"Dominica"},{"code":"DO","name":"Dominikanische Republik"},{"code":"DZ","name":"Algerien"},{"code":"EC","name":"Ecuador"},{"code":"EE","name":"Estland"},{"code":"EG","name":"Ägypten"},{"code":"EH","name":"Westsahara"},{"code":"ER","name":"Eritrea"},{"code":"ES","name":"Spanien"},{"code":"ET","name":"Äthiopien"},{"code":"FI","name":"Finnland"},{"code":"FJ","name":"Fidschi"},{"code":"FK","name":"Falklandinseln"},{"code":"FM","name":"Mikronesien"},{"code":"FO","name":"Färöer"},{"code":"FR","name":"Frankreich"},{"code":"GA","name":"Gabun"},{"code":"GB","name":"Vereinigtes Königreich"},{"code":"GD","name":"Grenada"},{"code":"GE","name":"Georgien"},{"code":"GF","name":"Französisch-Guayana"},{"code":"GG","name":"Guernsey"},{"code":"GH","name":"Ghana"},{"code":"GI","name":"Gibraltar"},{"code":"GL","name":"Grönland"},{"code":"GM","name":"Gambia"},{"code":"GN","name":"Guinea"},{"code":"GP","name":"Guadeloupe"},{"code":"GQ","name":"Äquatorialguinea"},{"code":"GR","name":"Griechenland"},{"code":"GS","name":"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"},{"code":"GT","name":"Guatemala"},{"code":"GU","name":"Guam"},{"code":"GW","name":"Guinea-Bissau"},{"code":"GY","name":"Guyana"},{"code":"HK","name":"Sonderverwaltungsregion Hongkong"},{"code":"HM","name":"Heard und McDonaldinseln"},{"code":"HN","name":"Honduras"},{"code":"HR","name":"Kroatien"},{"code":"HT","name":"Haiti"},{"code":"HU","name":"Ungarn"},{"code":"ID","name":"Indonesien"},{"code":"IE","name":"Irland"},{"code":"IL","name":"Israel"},{"code":"IM","name":"Isle of Man"},{"code":"IN","name":"Indien"},{"code":"IO","name":"Britisches Territorium im Indischen Ozean"},{"code":"IQ","name":"Irak"},{"code":"IR","name":"Iran"},{"code":"IS","name":"Island"},{"code":"IT","name":"Italien"},{"code":"JE","name":"Jersey"},{"code":"JM","name":"Jamaika"},{"code":"JO","name":"Jordanien"},{"code":"JP","name":"Japan"},{"code":"KE","name":"Kenia"},{"code":"KG","name":"Kirgisistan"},{"code":"KH","name":"Kambodscha"},{"code":"KI","name":"Kiribati"},{"code":"KM","name":"Komoren"},{"code":"KN","name":"St. Kitts und Nevis"},{"code":"KP","name":"Nordkorea"},{"code":"KR","name":"Südkorea"},{"code":"KW","name":"Kuwait"},{"code":"KY","name":"Kaimaninseln"},{"code":"KZ","name":"Kasachstan"},{"code":"LA","name":"Laos"},{"code":"LB","name":"Libanon"},{"code":"LC","name":"St. Lucia"},{"code":"LI","name":"Liechtenstein"},{"code":"LK","name":"Sri Lanka"},{"code":"LR","name":"Liberia"},{"code":"LS","name":"Lesotho"},{"code":"LT","name":"Litauen"},{"code":"LU","name":"Luxemburg"},{"code":"LV","name":"Lettland"},{"code":"LY","name":"Libyen"},{"code":"MA","name":"Marokko"},{"code":"MC","name":"Monaco"},{"code":"MD","name":"Republik Moldau"},{"code":"ME","name":"Montenegro"},{"code":"MF","name":"St. Martin"},{"code":"MG","name":"Madagaskar"},{"code":"MH","name":"Marshallinseln"},{"code":"MK","name":"Mazedonien"},{"code":"ML","name":"Mali"},{"code":"MM","name":"Myanmar"},{"code":"MN","name":"Mongolei"},{"code":"MO","name":"Sonderverwaltungsregion Macau"},{"code":"MP","name":"Nördliche Marianen"},{"code":"MQ","name":"Martinique"},{"code":"MR","name":"Mauretanien"},{"code":"MS","name":"Montserrat"},{"code":"MT","name":"Malta"},{"code":"MU","name":"Mauritius"},{"code":"MV","name":"Malediven"},{"code":"MW","name":"Malawi"},{"code":"MX","name":"Mexiko"},{"code":"MY","name":"Malaysia"},{"code":"MZ","name":"Mosambik"},{"code":"NA","name":"Namibia"},{"code":"NC","name":"Neukaledonien"},{"code":"NE","name":"Niger"},{"code":"NF","name":"Norfolkinsel"},{"code":"NG","name":"Nigeria"},{"code":"NI","name":"Nicaragua"},{"code":"NL","name":"Niederlande"},{"code":"NO","name":"Norwegen"},{"code":"NP","name":"Nepal"},{"code":"NR","name":"Nauru"},{"code":"NU","name":"Niue"},{"code":"NZ","name":"Neuseeland"},{"code":"OM","name":"Oman"},{"code":"PA","name":"Panama"},{"code":"PE","name":"Peru"},{"code":"PF","name":"Französisch-Polynesien"},{"code":"PG","name":"Papua-Neuguinea"},{"code":"PH","name":"Philippinen"},{"code":"PK","name":"Pakistan"},{"code":"PL","name":"Polen"},{"code":"PM","name":"St. Pierre und Miquelon"},{"code":"PN","name":"Pitcairninseln"},{"code":"PR","name":"Puerto Rico"},{"code":"PS","name":"Palästinensische Autonomiegebiete"},{"code":"PT","name":"Portugal"},{"code":"PW","name":"Palau"},{"code":"PY","name":"Paraguay"},{"code":"QA","name":"Katar"},{"code":"RE","name":"Réunion"},{"code":"RO","name":"Rumänien"},{"code":"RS","name":"Serbien"},{"code":"RU","name":"Russland"},{"code":"RW","name":"Ruanda"},{"code":"SA","name":"Saudi-Arabien"},{"code":"SB","name":"Salomonen"},{"code":"SC","name":"Seychellen"},{"code":"SD","name":"Sudan"},{"code":"SE","name":"Schweden"},{"code":"SG","name":"Singapur"},{"code":"SH","name":"St. Helena"},{"code":"SI","name":"Slowenien"},{"code":"SJ","name":"Spitzbergen und Jan Mayen"},{"code":"SK","name":"Slowakei"},{"code":"SL","name":"Sierra Leone"},{"code":"SM","name":"San Marino"},{"code":"SN","name":"Senegal"},{"code":"SO","name":"Somalia"},{"code":"SR","name":"Suriname"},{"code":"SS","name":"Südsudan"},{"code":"ST","name":"São Tomé und Príncipe"},{"code":"SV","name":"El Salvador"},{"code":"SX","name":"Sint Maarten"},{"code":"SY","name":"Syrien"},{"code":"SZ","name":"Swasiland"},{"code":"TC","name":"Turks- und Caicosinseln"},{"code":"TD","name":"Tschad"},{"code":"TF","name":"Französische Süd- und Antarktisgebiete"},{"code":"TG","name":"Togo"},{"code":"TH","name":"Thailand"},{"code":"TJ","name":"Tadschikistan"},{"code":"TK","name":"Tokelau"},{"code":"TL","name":"Timor-Leste"},{"code":"TM","name":"Turkmenistan"},{"code":"TN","name":"Tunesien"},{"code":"TO","name":"Tonga"},{"code":"TR","name":"Türkei"},{"code":"TT","name":"Trinidad und Tobago"},{"code":"TV","name":"Tuvalu"},{"code":"TW","name":"Taiwan"},{"code":"TZ","name":"Tansania"},{"code":"UA","name":"Ukraine"},{"code":"UG","name":"Uganda"},{"code":"UM","name":"Amerikanische Überseeinseln"},{"code":"US","name":"Vereinigte Staaten"},{"code":"UY","name":"Uruguay"},{"code":"UZ","name":"Usbekistan"},{"code":"VA","name":"Vatikanstadt"},{"code":"VC","name":"St. Vincent und die Grenadinen"},{"code":"VE","name":"Venezuela"},{"code":"VG","name":"Britische Jungferninseln"},{"code":"VI","name":"Amerikanische Jungferninseln"},{"code":"VN","name":"Vietnam"},{"code":"VU","name":"Vanuatu"},{"code":"WF","name":"Wallis und Futuna"},{"code":"WS","name":"Samoa"},{"code":"YE","name":"Jemen"},{"code":"YT","name":"Mayotte"},{"code":"ZA","name":"Südafrika"},{"code":"ZM","name":"Sambia"},{"code":"ZW","name":"Simbabwe"}],"isFakeBrand":false,"productCardConf":{"vehicle":{"showPrice":true,"showPromo":false,"showPlanned":false,"showColors":true},"accessory":{"showPrice":true,"showPromo":false,"showPlanned":false,"showColors":false},"family":{"showPrice":false,"showPromo":false,"showPlanned":false,"showColors":false},"service":{"showPrice":true,"showPromo":true,"showPlanned":false,"showColors":false}},"iframe":false,"brandCode":"V","isFakeCountry":false,"disableChangeLang":false,"brandName":"Vespa","isOverlayConfigured":false,"showFlags":false,"siteServiceParam":"vespa","favicon":{"uuid":"e537aa15-d7c0-4327-9539-2dfd0beb54d0","url":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/original/logo_vespa_512x512.png?1606839220063","media_name":"logo_vespa_512x512.png","type":"image","title":null,"width":512,"height":512,"previewImage":null,"resolutions":{"o32x32":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o32x32/logo_vespa_512x512.png","o57x57":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o57x57/favicon-logo-complete.png","o60x60":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o60x60/favicon-logo-complete.png","o70x70":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o70x70/logo_vespa_512x512.png","o72x72":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o72x72/favicon-logo-complete.png","o76x76":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o76x76/logo_vespa_512x512.png","o96x96":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o96x96/logo_vespa_512x512.png","o114x114":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o114x114/favicon-logo-complete.png","o120x120":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o120x120/logo_vespa_512x512.png","o128x128":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o128x128/logo_vespa_512x512.png","o144x144":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o144x144/favicon-logo-complete.png","o150x150":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o150x150/logo_vespa_512x512.png","o152x152":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o152x152/logo_vespa_512x512.png","o196x196":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o196x196/logo_vespa_512x512.png","o310x150":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o310x150/logo_vespa_512x512.png","o310x310":"https://wlassets.vespa.com/wlassets/vespa/master/logo/favicon-logo-complete/resolutions/res-o310x310/logo_vespa_512x512.png"}},"dealerCd":null,"brandNodeName":"vespa","pqmEnabled":true,"doubleOptinEnabled":false,"homepageNodePath":"/de_DE/homepage/","siteDomain":null,"actpagePath":"/vespa/de/index","isMainNavigationV2":true,"defaultLocale":"de_DE","actpageTemplate":"piaggio:pages/t-homepage","productPresentationConf":{"vehicle":{"designVariant":"horizontal","showPricePP":true,"showColorsPP":false,"showPromoPP":false,"showPlannedPP":false},"accessory":{"designVariant":"vertical","showPricePP":true,"showCodePP":true,"showColorsPP":true}}},"translations":{"common.alert.close.aria":"schließen","common.article-featured.readmore.aria":"Mehr lesen","common.breadcrumb.back.text":"Zurück zu","common.card-product.starting-from.text":"Monatlich ab |price|","common.card.promo.cta":"Mehr erfahren","common.card.promo.expiration":"Gültig bis","common.card.promo.text":"Angebot","common.carousel.next.aria":"Weiter","common.carousel.previous.aria":"Zurück","common.carousel.viewall.text":"Alles anzeigen","common.change-language-country.country.aria":"Land oder Region auswählen","common.change-language-country.flag.aria":"Land oder Region auswählen","common.change-language-country.lang.aria":"Sprache wechseln","common.community.add-moto.label":"Du findest deinen neuen Mitgliedsausweis in deinem persönlichen Profil","common.community.add-moto.title":"Du hast dein Motorrad erfolgreich hinzugefügt!","common.community.aprilia.cta.private-homepage":"ZURÜCK ZUR COMMUNITY-STARTSEITE","common.community.aprilia.email":"bearacerclub@aprilia.com","common.community.aprilia.error-message.invalid-login":"E-Mail oder Passwort falsch.\nVerwende dieselben Zugangsdaten wie für die Aprilia App oder von Aprilia Store oder setze das Passwort zurück, indem du auf \\\"Passwort vergessen\\\" klickst.\"","common.community.cta.logout":"Logout","common.community.cta.personal-area":"GEHEN SIE ZUM PROFIL","common.community.event-calendar.cta-macro-more-info":"Mehr Erfahren","common.community.event-calendar.cta-subevent-more-info":"Mehr Erfahren","common.community.event-calendar.filters.default-option.text":"Alle Länder","common.community.event-calendar.filters.nations":"Land","common.community.event-calendar.filters.nations.aria-label":"Nach Land filtern","common.community.event-calendar.mail":"","common.community.event-calendar.text":"Stay tuned!","common.community.event-calendar.text-year-end":"Für dieses Jahr sind keine Events mehr geplant. In Kürze erfährst du, welche Veranstaltungen nächstes Jahr am Programm stehen.","common.community.event-calendar.text-year-start":"Die für nächstes Jahr geplanten Events stehen vor der Tür. Stay tuned!","common.community.event-calendar.title-day":"Es sind keine Events geplant","common.community.event-calendar.title-month":"In diesem Monat sind keine Events geplant","common.community.event-calendar.title-year-end":"Wir sehen uns nächstes Jahr!","common.community.event-calendar.title-year-start":"Die für nächstes Jahr geplanten Events stehen vor der Tür!","common.community.event-listing.no-owner-text":"Owner content","common.community.form-upload.delete-cta":"LÖSCHEN","common.community.form-upload.drag-message":"Ziehe die Datei hierher","common.community.form-upload.error":"FEHLER:","common.community.form-upload.error.max-file-size":"Die Datei ist zu groß und darf maximal 5 MB haben","common.community.form-upload.error.wrong-file-type":"Der hochgeladene Dateityp wird nicht unterstützt","common.community.form-upload.feedback.home-cta":"ZURÜCK ZUR COMMUNITY-STARTSEITE","common.community.form-upload.feedback.message":"Wenn du das Gefühl hast, nicht das richtige Dokument hochgeladen zu haben, oder Zweifel hast, welches Dokument du hochladen sollst, schreib an:","common.community.form-upload.feedback.message-bold":"Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit dem Ergebnis des Prüfvorgangs.","common.community.form-upload.feedback.title":"Datei erfolgreich hochgeladen","common.community.form-upload.info.validations":"Unterstützte Dateitypen: JPG, PNG, max. 5 MB.","common.community.form-upload.loading":"Loading","common.community.form-upload.message":"Wir werden das Dokument so rasch wie möglich prüfen.","common.community.form-upload.message-bold":"Leider wurde die eingegebene Fahrgestellnummer nicht erkannt. Bitte füge eine Kopie der Zulassungsbescheinigung deines Motorrads bei (das Motorrad muss auf deinen Namen zugelassen sein), um den Owner-Status der Community zu erhalten.","common.community.form-upload.or":"ODER","common.community.form-upload.send-file-cta":"DATEI SENDEN","common.community.form-upload.title":"Lade die Zulassungsbescheinigung deines Motorrads hoch","common.community.form-upload.upload-cta":"DATEI HOCHLADEN","common.community.form-upload.upload-message":"Lade die Datei hier hoch","common.community.listing-events.all-btn":"Alles","common.community.membership-card.cta-view":"QR-CODE ANZEIGEN","common.community.membership-card.cta-view.fan":"QR-CODE ANZEIGEN","common.community.membership-card.description":"Dein QR-Code ist der Schlüssel zu allen Vorteilen, die nur für Owner in der Community verfügbar sind.","common.community.membership-card.description.fan":"Der QR-Code zeigt, dass du ein Mitglied der Community bist.\nUm alle Vorteile als \"Owner\" zu nutzen, kannst du dein Motorrad registrieren, indem du unten die Fahrgestellnummer eingibst.","common.community.membership-card.title":"OWNER-STATUS","common.community.membership-card.title.fan":"TEIL DER COMMUNITY","common.community.moto-guzzi.cta.private-homepage":"ZURÜCK ZUR COMMUNITY-STARTSEITE","common.community.moto-guzzi.email":"theclan@motoguzzi.com","common.community.moto-guzzi.error-message.invalid-login":"E-Mail oder Passwort falsch.\nVerwende dieselben Zugangsdaten wie für die Moto Guzzi App oder von Moto Guzzi Store oder setze das Passwort zurück, indem du auf \\\"Passwort vergessen\\\" klickst.\"","common.community.send-vin-add.document-btn":"Lade ein Foto der Zulassungsbescheinigung hoch","common.community.send-vin-add.document-label":"Bei Fortbestehen des Fehlers kann die Fahrgestellnummer unter Umständen nicht automatisch geprüft werden. Bitte lade eine Kopie der Zulassungsbescheinigung hoch.","common.community.send-vin.actual-vin":"FAHRGESTELLNUMMER:","common.community.send-vin.cancel-btn":"ABBRECHEN","common.community.send-vin.error":"Fahrgestellnummer unbekannt. Bitte kontrolliere die Nummer und versuche es erneut.","common.community.send-vin.fan-message":"Hol dir noch mehr Vorteile, indem du dein Motorrad hinzufügst","common.community.send-vin.label":"Du findest die Fahrgestellnummer deines Motorrads in der Zulassungsbescheinigung oder am Fahrzeug: Normalerweise ist sie auf einer am Rahmen angebrachten Metallplakete in der Nähe des Lenkkopfes, unter dem Tank oder Sattel eingraviert.","common.community.send-vin.label-input":"FAHRGESTELLNUMMER","common.community.send-vin.pending-file-feedback":"Danke, dass du das Dokument hochgeladen hast. Du erhältst hier in Kürze eine Information, ob die Prüfung erfolgreich war.","common.community.send-vin.pending-file-message":"Wenn du das Gefühl hast, nicht das richtige Dokument hochgeladen zu haben, oder Zweifel hast, welches Dokument du hochladen sollst, schreib an:","common.community.send-vin.submit-btn":"SENDEN","common.community.send-vin.title":"FAHRGESTELLNUMMER:","common.community.send-vin.title-add":"HINZUFÜGEN","common.community.send-vin.title-edit":"ÄNDERN","common.cta.calculate-installment.text":"Jetzt Finanzierung berechnen","common.cta.discover-more.label":"Discover more","common.cta.e-commerce-label":"VISIT OUR E-COMMERCE!","common.cta.find-dealer.text":"Händler finden","common.cta.get-by-email.text":"Per E-Mail erhalten","common.cta.request-quote.text":"Angebot anfragen","common.cta.show-more.label":"Mehr anzeigen","common.dealer-locator.assistance-type":"Service","common.dealer-locator.by-distance":"Entfernung","common.dealer-locator.by-suggested":"Empfohlen","common.dealer-locator.certified-assistance-modal.body":"What is Certified Assistance?","common.dealer-locator.certified-assistance-modal.link-text":"Discover more","common.dealer-locator.certified-assistance-modal.title":"Certified Assistance Detail","common.dealer-locator.certified-assistance-tooltip.description-text":"Offizielle Zertifizierung der Piaggio-Gruppe, die sich zum Ziel gesetzt hat, ein hohes Qualitätsniveau des Kundendienstes an ihren zertifizierten Servicepunkten zu gewährleisten.","common.dealer-locator.common-results":"Ergebnisse","common.dealer-locator.common-results-ordered-by":"Ergebnisse sortiert nach:","common.dealer-locator.contact-dealer":"Kontakt","common.dealer-locator.dealer-is-closed":"Öffnet demnächst","common.dealer-locator.dealer-is-open":"Heute geöffnet","common.dealer-locator.dealer-is-unknown":"","common.dealer-locator.dealer-not-found":"Händler nicht gefunden","common.dealer-locator.detail.address":"Adresse","common.dealer-locator.detail.assistance-appointment":"Prenota tagliando","common.dealer-locator.detail.back":"Zurück","common.dealer-locator.detail.booking-aftersales":"WERKSTATTTERMIN ANFRAGEN","common.dealer-locator.detail.closed":"Geschlossen","common.dealer-locator.detail.contact-dealer":"Händler kontaktieren","common.dealer-locator.detail.contact-service":"WERKSTATT KONTAKTIEREN","common.dealer-locator.detail.contact-us":"Kontaktieren Sie uns","common.dealer-locator.detail.contact-us.email":"E-Mail","common.dealer-locator.detail.contact-us.first-name":"Vorname","common.dealer-locator.detail.contact-us.last-name":"Nachname","common.dealer-locator.detail.contact-us.message":"Nachricht","common.dealer-locator.detail.contact-us.privacy":"Hiermit akzeptiere ich die","common.dealer-locator.detail.contact-us.privacy-link":"Datenschutzerklärung","common.dealer-locator.detail.contact-us.submit":"Absenden","common.dealer-locator.detail.contact-us.telephone":"Telefon","common.dealer-locator.detail.contact-us.zip":"Postleitzahl","common.dealer-locator.detail.email":"E-Mail","common.dealer-locator.detail.fax":"Fax","common.dealer-locator.detail.get-directions":"Route planen","common.dealer-locator.detail.openings_time":"Öffnungszeiten","common.dealer-locator.detail.print-page":"Seite drucken","common.dealer-locator.detail.promo-discover":"Angebot entdecken","common.dealer-locator.detail.sale-appointment":"Termin vereinbaren","common.dealer-locator.detail.schedules":"Öffnungs-Zeiten","common.dealer-locator.detail.telephone":"Telefon","common.dealer-locator.detail.test-ride-request":"Buchen Sie Ihre Probefahrt","common.dealer-locator.detail.visit-website":"Website besuchen","common.dealer-locator.detail.website":"Website","common.dealer-locator.distance":"Entfernung","common.dealer-locator.extra-closures":"Sonderöffnungszeiten","common.dealer-locator.extra-openings":"Sonderöffnungszeiten","common.dealer-locator.extra-openings.text":"{0} öffnet am {1} mit den Öffnungszeiten {2} ","common.dealer-locator.filters.apply-filters":"Filter anwenden","common.dealer-locator.filters.common-filter":"Filter","common.dealer-locator.filters.remove-filters":"Filter löschen","common.dealer-locator.filters.service-type":"Art der Hilfe","common.dealer-locator.filters.vehicle-type":"Fahrzeugtyp","common.dealer-locator.form.input.all":"Alle","common.dealer-locator.form.input.assistance":"Service","common.dealer-locator.form.input.authorized-dealer":"Authorisierte Verkaufsstelle","common.dealer-locator.form.input.authorized-service":"Autorisierte Servicestelle","common.dealer-locator.form.input.certified":"ZERTIFIZIERTER SERVICE","common.dealer-locator.form.input.official-dealer":"Offizieller Händler","common.dealer-locator.form.input.official-service":"Autorisierte Servicestelle","common.dealer-locator.form.input.sale":"Verkauf","common.dealer-locator.form.legend":"Wonach suchen Sie?","common.dealer-locator.map.map":"Karte","common.dealer-locator.more-info":"Mehr Informationen","common.dealer-locator.my-geo":"Mein aktueller Standort","common.dealer-locator.offered-assistance":"Angebotener Service","common.dealer-locator.promotion-type":"Angebote","common.dealer-locator.promotions.title":"Promotions","common.dealer-locator.results.hide-details":"Details ausblenden","common.dealer-locator.results.show-details":"Details anzeigen","common.dealer-locator.service-type":"Dienstleistungen","common.dealer-locator.service.Tire_change":"common.dealer-locator.service.Tire_change","common.dealer-locator.service.Tire_change.label":"common.dealer-locator.service.Tire_change.label","common.dealer-locator.service.accident_management":"Unfallmanagement","common.dealer-locator.service.accident_management.description":"Vetrauen Sie auf unsere professionelle Unterstützung durch das Service Center im Fall eines Unfalls.","common.dealer-locator.service.accident_management.label":"Unfallmanagement","common.dealer-locator.service.accident_management_nodisplay":"common.dealer-locator.service.accident_management_nodisplay","common.dealer-locator.service.accident_management_nodisplay.description":"common.dealer-locator.service.accident_management_nodisplay.description","common.dealer-locator.service.accident_management_nodisplay.label":"common.dealer-locator.service.accident_management_nodisplay.label","common.dealer-locator.service.body_shop":"Karosserie","common.dealer-locator.service.body_shop.description":"Mit unserem offiziellen Karosseriewerkstattnetz wird Ihr Fahrzeug immer wie neu aussehen. Wenden Sie sich an unser autorisiertes Servicezentrum, um einen Termin zu vereinbaren.","common.dealer-locator.service.body_shop.label":"Karosserie","common.dealer-locator.service.certified":"Zertifizierter Service","common.dealer-locator.service.certified.description":"Qualität der ausgeführten Arbeiten, spezifische Ausbildung, Aufrechterhaltung und Einhaltung der Qualitätsstandards der Dienstleistung, Pflege und Aufmerksamkeit für das weitere Umfeld.","common.dealer-locator.service.certified.label":"Zertifizierter Service","common.dealer-locator.service.certified.see-more":"MEHR ERFAHREN","common.dealer-locator.service.clothing_and_gadgets":"Kleidung und Gadgets","common.dealer-locator.service.clothing_and_gadgets.description":"Sehen Sie sich unsere komplette Kollektion an Kleidung und Gadgets an!","common.dealer-locator.service.clothing_and_gadgets.label":"Kleidung und Gadgets","common.dealer-locator.service.controllo_livelli.description":"Controllo livelli. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.","common.dealer-locator.service.controllo_livelli.label":"Inspektion","common.dealer-locator.service.courtesy_vehicle":"Ersatzfahrzeug","common.dealer-locator.service.courtesy_vehicle.description":"Sie brauchen ein Ersatzfahrzeug? Kein Problem! Wir haben für Sie gesorgt, damit Sie nie ohne einen Satz Räder dastehen. Kontaktieren Sie uns, um die Verfügbarkeit zu prüfen.","common.dealer-locator.service.courtesy_vehicle.label":"Ersatzfahrzeug","common.dealer-locator.service.ecommerce_pick_up.description":"common.dealer-locator.service.ecommerce_pick_up.description","common.dealer-locator.service.extra_openings":"Sonderöffnungszeiten","common.dealer-locator.service.extra_openings.description":"Rund um die Uhr ist unser autorisiertes Service Center immer für Sie da. ","common.dealer-locator.service.extra_openings.label":"Sonderöffnungszeiten","common.dealer-locator.service.incident_management.description":"Incident management. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.","common.dealer-locator.service.incident_management.label":"Vorfallmanagement","common.dealer-locator.service.inpection":"Revision","common.dealer-locator.service.inpection.description":"Buchen Sie eine Inspektion und genießen Sie die Gewissheit, dass Ihr Fahrzeug sicher ist und den neuesten Vorschriften entspricht.","common.dealer-locator.service.inpection.label":"Revision","common.dealer-locator.service.insurance_services":"Versicherungsdienstleistungen","common.dealer-locator.service.insurance_services.description":"Dank der professionellen Dienstleistungen unserer Versicherungspartner bieten wir Ihnen geeignete Lösungen an.","common.dealer-locator.service.insurance_services.label":"Versicherungsdienstleistungen","common.dealer-locator.service.insurance_services_nodisplay":"common.dealer-locator.service.insurance_services_nodisplay","common.dealer-locator.service.insurance_services_nodisplay.description":"common.dealer-locator.service.insurance_services_nodisplay.description","common.dealer-locator.service.insurance_services_nodisplay.label":"common.dealer-locator.service.insurance_services_nodisplay.label","common.dealer-locator.service.lounge":"Lounge Bar","common.dealer-locator.service.lounge_bar.description":"Lounge Bar. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.","common.dealer-locator.service.lounge_bar.label":"Lounge Bar","common.dealer-locator.service.mobile_repair_shop":"Mobile Werkstatt","common.dealer-locator.service.mobile_repair_shop.description":"Die schnellste und effektivste Lösung um Unannehmlichkeiten zu verhindern. ","common.dealer-locator.service.mobile_repair_shop.label":"common.dealer-locator.service.mobile_repair_shop.label","common.dealer-locator.service.mobile_repair_shopl.label":"Mobile Werkstatt","common.dealer-locator.service.motoplex.description":"Motoplex. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.","common.dealer-locator.service.motoplex.label":"Motoplex","common.dealer-locator.service.original_accessories":"Original-Zubehör","common.dealer-locator.service.original_accessories.description":"Entdecken Sie das volle Potenzial Ihres Fahrzeugs dank des Original-Zubehörprogramms der Piaggio-Gruppe.","common.dealer-locator.service.original_accessories.label":"Original-Zubehör","common.dealer-locator.service.other-services":"Weitere Dienstleistungen","common.dealer-locator.service.other_service":"Weitere Serviceleistungen","common.dealer-locator.service.painting":"Lackierung","common.dealer-locator.service.painting.description":"Machen Sie Ihr Fahrzeug so gut wie neu! Kommen Sie zu diesem zertifizierten Servicehändler und nutzen Sie unseren Lackierservice. ","common.dealer-locator.service.painting.label":"Lackierung","common.dealer-locator.service.personalizzazione_veicolo.description":"Personalizzazione veicolo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.","common.dealer-locator.service.personalizzazione_veicolo.label":"Fahrzeug-Individualisierung","common.dealer-locator.service.pick_up_in_store":"common.dealer-locator.service.pick_up_in_store","common.dealer-locator.service.pickup_and_return":"Abholung und Rückgabe","common.dealer-locator.service.pickup_and_return.description":"Wenn Sie Hilfe oder einen Pannendienst benötigen, holt unser Team Ihr Fahrzeug ab und bringt es zu Ihnen zurück. Vereinbaren Sie einen Termin und nehmen Sie sich selbst Zeit!","common.dealer-locator.service.pickup_and_return.label":"Abholung und Rückgabe","common.dealer-locator.service.real_appointment.description":"Termin","common.dealer-locator.service.real_appointment.label":"Termin","common.dealer-locator.service.revisione_veicolo.description":"Revisione veicolo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.","common.dealer-locator.service.revisione_veicolo.label":"Inspektion","common.dealer-locator.service.scheduled_maintenance":"Wartungscoupon","common.dealer-locator.service.scheduled_maintenance.description":"Fordern Sie einen planmäßigen Wartungstermin für Ihr Fahrzeug bei einem unserer vertrauenswürdigen Partner an und genießen Sie die Sicherheit, die mit Qualitätsarbeit einhergeht.","common.dealer-locator.service.scheduled_maintenance.label":"Wartungscoupon","common.dealer-locator.service.services":"Dienstleistungen","common.dealer-locator.service.shop":"Shop","common.dealer-locator.service.spare_parts":"Ersatzteile","common.dealer-locator.service.spare_parts.description":"Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihres Fahrzeugs zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass Sie nur Originalersatzteile verwenden.","common.dealer-locator.service.spare_parts.label":"Ersatzteile","common.dealer-locator.service.test-ride":"Probefahrt","common.dealer-locator.service.testride":"Probefahrt","common.dealer-locator.service.testride.description":"Testride. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.","common.dealer-locator.service.testride.label":"Probefahrt","common.dealer-locator.service.tyre_change":"Reifenwechsel","common.dealer-locator.service.tyre_change.description":"Sorgen Sie dafür, dass Ihr Fahrzeug sicher ist, indem Sie die Reifen überprüfen und im Winter und Sommer wechseln. Kontaktieren Sie uns und buchen Sie einen Termin.","common.dealer-locator.service.tyre_change.label":"Reifenwechsel","common.dealer-locator.service.vehicle_collect.description":"Vehicle collect. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.","common.dealer-locator.service.vehicle_collect.label":"Abholservice","common.dealer-locator.service.vehicle_wash":"common.dealer-locator.service.vehicle_wash","common.dealer-locator.service.vehicle_wash.description":"Wir kümmern sich gerne um eine sorgfältige Pflege Ihres Fahrzeugs.","common.dealer-locator.service.vehicle_wash.label":"Fahrzeugwäsche","common.dealer-locator.service.vendita_accessori.description":"Vendita accessori. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.","common.dealer-locator.service.vendita_accessori.label":"Zubehörverkauf","common.dealer-locator.service.vespa_elettrica.description":"Vespa Elettrica-Händler","common.dealer-locator.service.vespa_elettrica.label":"Vespa Elettrica","common.dealer-locator.service.virtual_appointment":"common.dealer-locator.service.virtual_appointment","common.dealer-locator.service.virtual_appointment.description":"Online Termin","common.dealer-locator.service.virtual_appointment.label":"Online Termin","common.dealer-locator.service.wifi":"Wi-Fi","common.dealer-locator.service.wifi.description":"Wi-Fi","common.dealer-locator.service.wifi.label":"Wi-Fi","common.dealer-locator.suggested":"Empfohlen","common.dealer-locator.vehicle-type":"Fahrzeugtyp","common.dealer.custom.enabling.dealer_adays":"A-Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_aprilia_125":"common.dealer.custom.enabling.dealer_aprilia_125","common.dealer.custom.enabling.dealer_aprilia_full_range":"common.dealer.custom.enabling.dealer_aprilia_full_range","common.dealer.custom.enabling.dealer_black_friday_2019":"Promo Black Friday","common.dealer.custom.enabling.dealer_ch_agente_moto":"common.dealer.custom.enabling.dealer_ch_agente_moto","common.dealer.custom.enabling.dealer_dealer_promo_aprilia_thunder_days":"Thunder Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_eagle_days":"Eagle Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_justin_bieber_x_vespa":"common.dealer.custom.enabling.dealer_justin_bieber_x_vespa","common.dealer.custom.enabling.dealer_moto":"common.dealer.custom.enabling.dealer_moto","common.dealer.custom.enabling.dealer_mp3":"Piaggio MP3 Angebote","common.dealer.custom.enabling.dealer_piaggio_1":"common.dealer.custom.enabling.dealer_piaggio_1","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_660_days":"Aprilia 660er Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_V4_Days":"Aprilia V4 Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_aprilia_125er":"Aprilia 125er","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_aprilia_660er":"Aprilia 660er","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_aprilia_V4":"Aprilia V4","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_aprilia_financing_offers":"Angebote","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_aprilia_thunder_days":"Thunder Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_aprilia_v4":"Aprilia Motorrad","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_black_friday":"Black Friday","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_eagle_days":"Angebote","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_moto_guzzi_financing_offers":"Moto_Guzzi_2025","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_motoguzzi_rocknroad":"Rock 'N' Road","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_mp3":"Piaggio MP3 Angebote","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_mp3_urban_days":"MP3 300 Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_piaggio_financing_offers":"Piaggio Angebote","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_piaggio_mobility_days":"Piaggio Mobility Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_piaggio_mp3_days":"Piaggio MP3 300 Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_piaggio_urban_days_mp3":"MP3 Urban Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_roller":"Aprilia_MC_2025","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_scooter":"Aprilia_SC_2025","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_v4_2020":"Aprilia V4 Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_v4_Days":"Aprilia V4 Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_v4_days":"Aprilia V4 Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_vespa":"Vespa_2025","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_vespa_financing_offers":"Finanzierungsangebote","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_vespa_gts":"Vespa GTS Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_vespa_spring_days":"Vespa Spring Days ","common.dealer.custom.enabling.dealer_promo_xmas":"Xmas Angebote","common.dealer.custom.enabling.dealer_scooter":"Aprilia Roller","common.dealer.custom.enabling.dealer_sr_gt":"common.dealer.custom.enabling.dealer_sr_gt","common.dealer.custom.enabling.dealer_test_ride":"common.dealer.custom.enabling.dealer_test_ride","common.dealer.custom.enabling.dealer_urban_days":"Urban Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_vespa_days":"Vespa Days","common.dealer.custom.enabling.dealer_vespa_elettrica":"Vespa Elettrica","common.dealer.custom.enabling.service_ch_agente_moto_piccole_125cc":"common.dealer.custom.enabling.service_ch_agente_moto_piccole_125cc","common.dealer.enabling.A1":"Motorcycles up to 125cc","common.dealer.enabling.AM":"Motorrad über 125ccm","common.dealer.enabling.AP":"Ape","common.dealer.enabling.AS":"Roller und Motorrad bis 125ccm","common.dealer.enabling.DM":"Derbi Moto","common.dealer.enabling.DS":"Derbi Scooter","common.dealer.enabling.FC":"Finanzierung","common.dealer.enabling.GM":"Moto Guzzi","common.dealer.enabling.MP":"MP","common.dealer.enabling.OR":"oder","common.dealer.enabling.PG":"Piaggio Gilera","common.dealer.enabling.PO":"Piaggio Commercial","common.dealer.enabling.PP":"Piaggio Roller","common.dealer.enabling.PV":"Vespa","common.dealer.enabling.VC":"Nutzfahrzeuge","common.dealer.enabling.VE":"Vespa Elettrica","common.dealer.enabling.WB":"Wi-Bike","common.doubleoptin.already-validated.label":"Sie haben Ihre E-Mail-Adresse bereits bestätigt.","common.doubleoptin.expired.label":"'Leider ist der Link zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse bereits abgelaufen. Bitte senden Sie Ihre Anfrage erneut und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse innerhalb von 24 Stunden. ","common.doubleoptin.generic-error.label":"Unexpected error while loading the page. Try to refresh the page.","common.doubleoptin.validated.label":"Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.","common.download-brochure.found.label":"Der Download startet bald","common.download-brochure.generic-error.label":"Unexpected error while loading the page. Try to refresh the page.","common.download-brochure.max-download-limit.label":"Max download limit","common.download-brochure.not-found.label":"Broschüre not found","common.e-commerce-introduction-label":"Altro dal mondo Moto Guzzi:","common.e-commerce.aprilia.introduction-label":"common.e-commerce.aprilia.introduction-label","common.filters.category.default-option.text":"Alle Kategorien","common.filters.category.label.aria":"Nach Kategorien filtern","common.filters.family.default-option.text":"Alle Modellreihen","common.filters.family.label.aria":"Nach Modellreihe filtern","common.filters.model.default-option.text":"Alle Modelle","common.filters.model.label.aria":"Nach Modellen filtern","common.filters.no-promo-results.text":"Sorry, we couldn't find any results for your criteria","common.filters.no-results.text":"Sorry, wir haben für die gewählten Kriterien kein Zubehör gefunden.","common.filters.promotion.range":"Range","common.filters.promotion.type.text":"Promotion Type","common.filters.promotion.vehicles":"Vehicles","common.filters.sort-by.end-date.asc.text":"End Date: increasing","common.filters.sort-by.end-date.desc.text":"End Date: decreasing","common.filters.sort-by.name.asc.text":"Name","common.filters.sort-by.name.desc.text":"Name (z - a)","common.filters.sort-by.price.asc.text":"Preis: aufsteigend","common.filters.sort-by.price.desc.text":"Preis: absteigend","common.filters.sort-by.priority.asc.text":"Priority: increasing","common.filters.sort-by.priority.desc.text":"Priority: decreasing","common.filters.sort-by.start-date.asc.text":"Start Date: increasing","common.filters.sort-by.start-date.desc.text":"Start Date: decreasing","common.filters.sort-by.text":"Sortieren nach:","common.filters.subcategory.default-option.text":"Alle Unterkategorien","common.filters.subcategory.label.aria":"Nach Unterkategorien filtern","common.floating-shortcuts.assistance-appointment.text":"Service","common.floating-shortcuts.assistance-info.text":"Service Info ","common.floating-shortcuts.book-appointment.text":"Termin vereinbaren","common.floating-shortcuts.booking-aftersales.text":"After sales","common.floating-shortcuts.close-button.text":"Schließen","common.floating-shortcuts.configurator.text":"Konfigurieren","common.floating-shortcuts.contact.text":"Kontakt","common.floating-shortcuts.dealer-locator.text":"Händlersuche","common.floating-shortcuts.download-brochure.text":"Broschüre","common.floating-shortcuts.financial-simulator.text":"Finanzierung","common.floating-shortcuts.generic-custom-request.text":"Stay updated","common.floating-shortcuts.maintenance.text":"Zusatzversicherung","common.floating-shortcuts.modal-download.text":"Broschüre","common.floating-shortcuts.pre-booking.text":"Pre booking","common.floating-shortcuts.quotation.text":"Preisangebot","common.floating-shortcuts.sale-appointment.text":"Termin","common.floating-shortcuts.sale-info.text":"Verkauf","common.floating-shortcuts.stay-updated.text":"Broschüre","common.floating-shortcuts.test-ride-request.text":"Test Drive","common.floating-shortcuts.testride.text":"Probefahrt","common.footer.title.aria":"Footer","common.form.address-number.label.text":"Hausnummer","common.form.address.label.text":"Straße","common.form.appointment-date.label.text":"Wunschtermin","common.form.appointment-date.tooltip.label.text":"Das Datum ist unter Vorbehalt und muss je nach Verfügbarkeit vom Service-Händler bestätigt werden.","common.form.appointment-title.label.text":"Ihr Termin","common.form.appointment-type.label.text":"Terminart","common.form.appointment-type.select.option.real_appointment.text":"Termin vor Ort","common.form.appointment-type.select.option.virtual_appointment.text":"Videoanruf","common.form.brand.label.text":"Marke","common.form.button.proceed.text":"Proceed","common.form.button.request-quote.text":"Preisangebot anfordern","common.form.button.select-dealer.text":"Händler auswählen","common.form.button.submit.confirm.text":"Bestätigen","common.form.button.submit.text":"Absenden","common.form.cell.label.text":"Mobilnummer","common.form.city.label.text":"Ort","common.form.client-title.label.text":"Ihre Angaben","common.form.clientType.option.business.text":"Azienda","common.form.clientType.option.consumer.text":"Privato","common.form.company-name.label.text":"Firmenname","common.form.companyNameApproved.label.text":"Name des autorisierten Werkstattbetriebs","common.form.corporate-name.label.text":"Firmenname ","common.form.corporate.label.text":"Gewerblich","common.form.country.label.text":"Land","common.form.dealer-search.label.text":"Händlersuche","common.form.displacement.label.text":"Hubraum","common.form.driven-distance.label.text":"Kilometer-Stand","common.form.driven-distance.option.0.text":"- Auswählen -","common.form.driven-distance.option.1.text":"Bis zu 1.000","common.form.driven-distance.option.2.text":"Zwischen 1.000 und 5.000","common.form.driven-distance.option.3.text":"Zwischen 5.000 und 10.000","common.form.driven-distance.option.4.text":"Zwischen 10.000 und 15.000","common.form.driven-distance.option.5.text":"Zwischen 15.000 und 20.000","common.form.driven-distance.option.6.text":"Zwischen 20.000 und 30.000","common.form.driven-distance.option.7.text":"Zwischen 30.000 und 40.000","common.form.driven-distance.option.8.text":"Zwischen 40.000 und 50.000","common.form.driven-distance.option.9.text":"Über 50.000","common.form.email.description.text":"Beispiel: info@mustermann.de","common.form.email.label.text":"E-Mail","common.form.error.E207":"Fahrgestellnummer nicht vorhanden","common.form.error.postal.code":"\"Invalid postal code\"","common.form.exchange-status.option.damaged.text":"Unfall","common.form.exchange-status.option.does-not-turn-on.text":"Es lässt sich nicht einschalten","common.form.exchange-status.option.like-new.text":"neuwertig","common.form.exchange-status.option.null.text":"- Auswählen -","common.form.family.label.text":"Modellreihe","common.form.field-of-use.label.text":"Einsatzbereich (z.B. Bauwesen, Gartenarbeit, usw…)","common.form.first-name.label.text":"Vorname","common.form.fiscal-code.label.text":"Sonstige","common.form.gender.label.text":"Geschlecht","common.form.gender.option.female.text":"Weiblich","common.form.gender.option.male.text":"Männlich","common.form.geographic.area.label.text":"Area","common.form.geographic.subarea.label.text":"Subarea","common.form.industry.label.text":"Professional sector","common.form.industry.option.0.text":"— Select an option  —","common.form.industry.option.1.text":"Baugewerbe","common.form.industry.option.2.text":"Abfallentsorgung / städt. Abwasserentsorgung","common.form.industry.option.3.text":"öffentliche Verwaltung","common.form.industry.option.4.text":"Dienstleister","common.form.industry.option.5.text":"Logistik","common.form.industry.option.6.text":"Gala-Bau / Landwirtschaft","common.form.industry.option.7.text":"Nahrungsmittel","common.form.industry.option.8.text":"Andere","common.form.is-business.label.text":"Kundengruppe","common.form.km.label.text":"km","common.form.last-name.label.text":" Nachname","common.form.licence-plate":"common.form.licence-plate","common.form.licence-plate.label.text":"Kennzeichen","common.form.licence-plate.label.textcommon.form.required.symbol.text":"common.form.licence-plate.label.textcommon.form.required.symbol.text","common.form.message.label.text":"Nachricht hinterlassen","common.form.model.label.text":"Fahrzeugmodell","common.form.models-interest.label.text":"Fahrzeugmodell","common.form.nation.label.text":"Land","common.form.no-file-selected.text":"No file selected","common.form.otherBenefitDescription.label.text":"Beschreibung","common.form.otherBenefitPrice.label.text":"Kosten","common.form.otherExpenseDescription.label.text":"Beschreibung","common.form.otherExpensePrice.label.text":"Kosten","common.form.otherTaxDescription.label.text":"Beschreibung","common.form.otherTaxPrice.label.text":"Kosten","common.form.postal-code.description.text":"Bitte ohne Leerzeichen eingeben","common.form.postal-code.label.text":"PLZ","common.form.price.label.text":"Höhe der Inzahlungnahme","common.form.privacy-marketing.description.text":"In die Verarbeitung der mich betreffenden personenbezogenen Daten zu Marketing-Zwecken (Buchst. D), Nr. 8 der Datenschutzrichtlinie und die Übersendung von Werbematerial, das auch personalisiert sein kann, zu Produkten, Dienstleistungen, Initiativen und Veranstaltungen, zur Durchführung von Marktuntersuchungen und Erhebungen zur Kundenzufriedenheit seitens Piaggio & C. S.p.A. oder der zu diesen Zwecken ernannten Tochtergesellschaften, die als Datenverarbeiter ernannt wurden,  entweder per E-Mail oder Telefonanruf:","common.form.privacy-marketing.label.text":"Hiermit stimme ich der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zum Zweck des Profilings zu.","common.form.privacy-profiling.description.text":" In die Verarbeitung der mich betreffenden personenbezogenen Daten zum Zweck der Übersendung von Angeboten, die mit meinen Präferenzen, Gewohnheiten, meinem Geschmack und meinen Bedürfnissen übereinstimmen, seitens Piaggio & C. S.p.A. oder der zu diesen Zwecken zu Auftragsverarbeitern ernannten Tochtergesellschaften (Buchst. D), Nr. 9. der Datenschutzrichtlinie","common.form.privacy-profiling.label.text":"Willige ich ein\n","common.form.privacy-self-confirmation.description.text":"Durch Klicken auf „Absenden“ bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) gelesen und akzeptiert habe.","common.form.privacy.law.text":"<p><strong>DATENSCHUTZRICHTLINIE</strong><br /><strong>gem. Art. 13 und 14 Verordnung (EU) 2016/679 (&ldquo;DSGVO&rdquo;)</strong></p>\n<div>\n<p>Piaggio &amp; C. S.p.A. widmet der Verarbeitung der Sie betreffenden Daten gem&auml;&szlig; der anwendbaren Rechtsvorschriften zum Datenschutz besondere Aufmerksamkeit und Sorgfalt.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Wir bitten Sie, diese Datenschutzrichtlinie aufmerksam zu lesen, damit Sie vollst&auml;ndig &uuml;ber die von uns angewandte Politik zum Schutz personenbezogener Daten informiert sind.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<div>\n<p>A. Wer verarbeitet die Sie betreffenden personenbezogenen Daten?</p>\n</div>\n<p>Piaggio &amp; C. S.p.A., mit Rechtssitz in Viale Rinaldo Piaggio, 25, 56025, Pontedera (PI), Italien (&ldquo;wir&rdquo; oder der &ldquo;Verantwortliche&rdquo;) ist das Unternehmen, das die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in der Eigenschaft des Verantwortlichen erhebt und verarbeitet.&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>B. Wer ist unser DSB?</p>\n<p>Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten &nbsp;f&uuml;r die Piaggio-Gruppe (&ldquo;Gruppen-DSB&rdquo;) gem. Art. 37 DSGVO ernannt.&nbsp;</p>\n<p>Sie k&ouml;nnen den Gruppen-DSB jederzeit unter den nachfolgenden Adressen kontaktieren, um Informationen zur Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen:</p>\n<p>Datenschutzbeauftragter&nbsp;</p>\n<p>Viale Piaggio, 25</p>\n<p>56025 PONTEDERA (PI)</p>\n<p>E-Mail:&nbsp;<a href=\"mailto:dpo@piaggio.com\">DSB@piaggio.com</a></p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>C. Welche Daten verarbeiten wir?</p>\n<p>Je nach dem konkreten Fall und im Rahmen der Zwecke wie unter Buchst.&nbsp;D) verarbeitet der Verantwortliche die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:</p>\n<ul>\n<li>Personendaten (z.B. Name, Nachname, Geburtsort und Geburtsdatum, Steuernummer);</li>\n</ul>\n<ul>\n<li>Kontaktdaten (z.B. Adresse, Telefonnummer, E-Mail);</li>\n<li>Vertragsdaten (z.B. erworbene Produkte und/oder Dienstleistungen);</li>\n<li>Bankdaten;</li>\n<li>Ihr Foto.&nbsp;</li>\n</ul>\n<p>Vorbehaltlich Ihrer ausdr&uuml;cklichen Einwilligung und ausschlie&szlig;lich zu den Zwecken der Durchf&uuml;hrung von T&auml;tigkeiten des Kundenservice kann der Verantwortliche bestimmte Kategorien personenbezogener Daten gem. Art. 9.1 DSGVO verarbeiten.&nbsp;</p>\n<p>Wir informieren Sie au&szlig;erdem, dass der Verantwortliche &uuml;ber unsere Homepage (oder &ldquo;Webseite&rdquo;) und nur mit Ihrer Einwilligung Geolokalisierungsdaten verarbeiten kann, die f&uuml;r die Erbringung der online angebotenen Dienstleistungen n&uuml;tzlich sind und von Ihnen angefordert wurden. Ihre Einwilligung wird mittels eines Pop-up-Systems angefordert.&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>D. Warum verarbeiten wir Ihre Daten?</p>\n<p>1. Erbringung von Dienstleistungen und Verkauf von Produkten&nbsp;im Internet</p>\n<p>Die durch das Ausf&uuml;llen der auf der Webseite vorhandenen Formulare (Eingabemasken) bereitgestellten Daten werden verarbeitet, um von Fall zu Fall den Verkauf von Produkten oder die Erbringung von Dienstleistungen zu erm&ouml;glichen, wie z.B.:</p>\n<ul>\n<li>die Ausf&uuml;hrung freiwilliger Anforderungen von Informationsmaterial &nbsp; zu Produkten und Dienstleistungen oder der &Uuml;bersendung der Betriebs- und Wartungsanleitung (LUM);</li>\n<li>den Verkauf von Produkten, die auf der Webseite angeboten werden;</li>\n<li>zur Verwaltung von Anforderungen von Testfahrten;</li>\n<li>um Ihnen den Zugriff auf Promotion-Aktionen und Angebote auf der Webseite zu erm&ouml;glichen;</li>\n<li>um Ihren Antrag auf Teilnahme an unserer Community und Ihre Anmeldung f&uuml;r unseren Newsletter entgegenzunehmen;</li>\n<li>um Ihnen die bei unserem Kundenservice angefragte Unterst&uuml;tzung bereitzustellen;</li>\n<li>um Ihnen die Teilnahme an Wettbewerben und Gewinnspielen zu erm&ouml;glichen.</li>\n</ul>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>2. Verwaltung vorvertraglicher T&auml;tigkeiten und Vertragserf&uuml;llung&nbsp;</p>\n<p>Wir verwenden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten zur Ausf&uuml;hrung aller vorvertraglichen und vertraglichen T&auml;tigkeiten, um Ihren Anforderungen Folge zu leisten, sowie zur Erf&uuml;llung des zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen bestehenden Vertrags. Im Zusammenhang mit diesen Zwecken k&ouml;nnen wir Sie beispielsweise kontaktieren, um Sie an die Vertragsfristen oder Ihre vertraglichen Optionen zu erinnern, und Rechnungen zu Ihren Lasten oder sonstige auf Sie ausgestellte buchhalterische Dokumente zu erstellen.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitungszwecke besteht in der Erfordernis, Ihren Anforderungen Folge zu leisten und den Vertrag zu erf&uuml;llen, dessen Partei Sie sind; eine Erf&uuml;llung des Vertrags ohne Verwendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten w&auml;re f&uuml;r den Verantwortlichen nicht m&ouml;glich.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>3. Erf&uuml;llung rechtlicher Pflichten&nbsp;</p>\n<p>Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten k&ouml;nnen zur Erf&uuml;llung rechtlicher Pflichten, denen der Verantwortliche unterliegt (z.B. in steuerlichen und buchhalterischen Bereich, sowie im Zusammenhang mit Antigeldw&auml;sche-Vorschriften), sowie von Ma&szlig;nahmen, die von Beh&ouml;rden und Aufsichtsorganen zu Lasten des Verantwortlichen erlassen werden, verarbeitet werden.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Die Rechtsgrundlage f&uuml;r diesen Verarbeitungszweck besteht in der Erfordernis, rechtliche Pflichten zu erf&uuml;llen, denen der Verantwortliche unterliegt; eine Erf&uuml;llung seiner rechtlichen Pflichten ohne Verwendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten w&auml;re f&uuml;r den Verantwortlichen nicht m&ouml;glich.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>4. Statistische Erhebungen</p>\n<p>Wir nutzen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, um im Rahmen der kommerziellen T&auml;tigkeit des Verantwortlichen interne statistische Erhebungen durchzuf&uuml;hren. Diese statistischen Erhebungen werden ausschlie&szlig;lich f&uuml;r das interne Berichtswesen verwendet und dienen dem Interesse des Verantwortlichen, seine Produkte und Dienstleistungen zu verbessern und eine effizientere Verwaltung seines Kundenstamms und der eigenen T&auml;tigkeiten zu erreichen; diese statistischen Erhebungen dienen in jedem Fall dem Zweck, Handlungen und Ma&szlig;nahmen durchzuf&uuml;hren, die sich an den Kunden richten (z.B. Marketingkampagnen).&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Die Rechtsgrundlage f&uuml;r diesen Verarbeitungszweck besteht in der Erfordernis, ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zu sch&uuml;tzen; der Schutz dieses berechtigten Interesses w&auml;re ohne die Verwendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht m&ouml;glich.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>5.&nbsp;R&uuml;ckrufkampagne</p>\n<p>Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten k&ouml;nnen zur Durchf&uuml;hrung eventueller R&uuml;ckrufkampagnen f&uuml;r von Ihnen erworbene Fahrzeuge genutzt werden, beispielsweise, wenn Fehler festgestellt werden, und um Ihre Sicherheit und die Qualit&auml;t des Fahrzeugs, dem die R&uuml;ckrufkampagne gilt, zu gew&auml;hrleisten.&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Die Rechtsgrundlage f&uuml;r die Verfolgung dieser Zwecke ist der Schutz des berechtigten Interesses des Verantwortlichen; der Schutz dieses berechtigten Interesses w&auml;re ohne die Verwendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht m&ouml;glich.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>6. Durchsetzung der Rechte des Verantwortlichen</p>\n<p>Wir nutzen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, um unsere Rechte im Falle von vertraglichen und au&szlig;ervertraglichen Verst&ouml;&szlig;en gerichtlich und au&szlig;ergerichtlich durchzusetzen, z.B. um eventuelle Ma&szlig;nahmen zur Beitreibung von Forderungen zu ergreifen, sofern dies aufgrund einer nicht erfolgten Zahlung von vertraglich festgelegten Betr&auml;gen innerhalb der vereinbarten Fristen erforderlich ist.&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Die Rechtsgrundlage f&uuml;r diesen Verarbeitungszweck besteht in der Erfordernis, ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zu sch&uuml;tzen; der Schutz dieses berechtigten Interesses w&auml;re ohne die Verwendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht m&ouml;glich.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>7. Kommerzielle Mitteilungen zu Produkten und/oder Dienstleistungen, die den erworbenen &auml;hnlich sind</p>\n<p>Der Verantwortliche kann Ihnen, beschr&auml;nkt auf die von Ihnen bereitgestellte E-Mail-Adresse, Promotion-Aktionen und Angebote zu Produkten und Dienstleistungen &uuml;bersenden, die Sie interessieren k&ouml;nnten und die den von Ihnen bereits erworbenen &auml;hnlich sind (sog. Soft Spam). Wir sind der Auffassung, dass es f&uuml;r Sie ebenso interessant sein k&ouml;nnte, g&uuml;nstige Angebote zu Produkten und Dienstleistungen zu erhalten, an denen Sie in der Vergangenheit Interesse gezeigt haben, wie es im Interesse des Unternehmens des Verantwortlichen liegt, Produkte bekannt zu machen, den von Ihnen erworbenen &auml;hnlich sind. Die Kontaktaufnahme zu diesem Zweck erfolgt ausschlie&szlig;lich per E-Mail, wobei Ihnen jedes Mal die M&ouml;glichkeit gegeben wird, dem weiteren Erhalt derartiger Mitteilungen jederzeit zu widersprechen.&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Die Rechtsgrundlage f&uuml;r diesen Verarbeitungszweck besteht in der Erfordernis, ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zu sch&uuml;tzen; der Schutz dieses berechtigten Interesses w&auml;re ohne die Verwendung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht m&ouml;glich.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>8. Marketing-Aktivit&auml;ten&nbsp;</p>\n<p>Vorbehaltlich Ihrer ausdr&uuml;cklichen Einwilligung k&ouml;nnen die von Ihnen beim Ausf&uuml;llen von Online-Formularen bereitgestellten oder bei unseren Vertragsh&auml;ndlern und sonstigen Vertriebskan&auml;len oder angelegentlich von Messen und Veranstaltungen erhobenen personenbezogenen Daten (d.h. Personendaten im Zusammenhang mit einer Kontaktaufnahme, dem abgeschlossenen Vertrag und/oder der angeforderten Dienstleistung) direkt von Piaggio &amp; C. S.p.A. oder anderen, zu Auftragsverarbeitern ernannten Gesellschaften der Piaggio-Gruppe (die &ldquo;Tochtergesellschaften&rdquo;) verarbeitet werden, um f&uuml;r unsere Dienstleistungen und Produkte durch den Versand von Werbematerial, das auch personalisiert seien kann, zu werben, und um Sie zu unseren Veranstaltungen und Initiativen einzuladen, Marktuntersuchungen und Erhebungen zur Zufriedenheit unserer Kunden durchzuf&uuml;hren und unsere Dienstleistungen zu verbessern.&nbsp;</p>\n<p>Vorbehaltlich Ihrer spezifischen und freien Einwilligung k&ouml;nnen die Bilder, die Sie auf Ihren Instagram- oder Facebook-Konten ver&ouml;ffentlichen und mit den offiziellen Tags unserer Social-Media-Kan&auml;le versehen, zu Werbezwecken f&uuml;r unsere digitale Kommunikation verwendet werden &nbsp;(wie z.B. das Teilen auf unseren Social-Medial-Profilen, die Ver&ouml;ffentlichung auf unseren Webseiten und auf unseren E-Mails im Rahmen des Direct-Mailings.)</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>.Die Rechtsgrundlage f&uuml;r diese Verarbeitungszwecke ist Ihre Einwilligung, die spezifisch zu diesen Zwecken eingeholt wird. Falls Sie beschlie&szlig;en, Ihre Einwilligung nicht zu erteilen, unterbleibt eine Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken.&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Auf jeden Fall hat die Nichterteilung Ihrer Einwilligung keinerlei Auswirkungen auf den Abschluss und die Erf&uuml;llung des Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen und zieht auch keine negativen Folgen zu Ihren Lasten nach sich.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>9. Profiling&nbsp;</p>\n<p>Vorbehaltlich Ihrer ausdr&uuml;cklichen Einwilligung, kann der Verantwortliche direkt oder &uuml;ber die zu Auftragsverarbeitern ernannten Tochtergesellschaften die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeiten, die online, auf Messen und Veranstaltungen, sowie bei unseren Vertriebskan&auml;len und Vertragsh&auml;ndlern erhoben wurden, um diese Daten zu analysieren und Ihre Pr&auml;ferenzen und Gewohnheiten kennenzulernen, mit dem Ziel, Ihnen ein personalisiertes Angebot von Produkten und Dienstleistungen zu unterbreiten, das mit Ihrem Geschmack und Ihren Bed&uuml;rfnissen &uuml;bereinstimmt.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu den vorgenannten Zwecken erfolgt ausschlie&szlig;lich vorbehaltlich Ihrer spezifischen Einwilligung. Die Nichterteilung Ihrer Einwilligung hat keinerlei Auswirkungen auf Abschluss und Erf&uuml;llung des Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen und zieht auch keine negativen Folgen zu Ihren Lasten nach sich.&nbsp;</p>\n<p>Auf jeden Fall haben Sie das Recht, die zuvor erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>E. Welche Daten sind notwendig?</p>\n<p>Die Nichtbereitstellung der Daten, die zu den Zwecken gem. Buchst.&nbsp;D) Nr.&nbsp;1.,&nbsp;2.,&nbsp;3. verarbeitet werden, hat zur Folge, dass unsere Produkte nicht gekauft und unsere Dienstleistungen nicht in Anspruch genommen werden k&ouml;nnen. Die Nichtbereitstellung der Daten, die zu den Zwecken gem. Buchst.&nbsp;D) Nr.&nbsp;7. verarbeitet werden, hat zur Folge, dass Sie kein Werbematerial zu unseren Dienstleistungen und Produkten, die den bereits von Ihnen erworbenen &auml;hnlich sind, erhalten k&ouml;nnen.&nbsp;</p>\n<p>Die Nichterteilung der Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu den Zwecken gem. Buchst.&nbsp;D)&nbsp;8.und&nbsp;9. hat zur Folge, dass Sie kein Werbematerial, und zwar auch kein personalisiertes, zu unseren Dienstleistungen und Produkten und keine Mitteilungen zu von uns organisierten Veranstaltungen und Initiativen erhalten k&ouml;nnen.&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>F. In welchen F&auml;llen ist Ihre Einwilligung erforderlich?</p>\n<p>Ihre spezifische Einwilligung ist in jedem der F&auml;lle einer Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu den Zwecken erforderlich, die unter den Buchst.&nbsp;D) Nr.&nbsp;8 und&nbsp;9&nbsp; aufgef&uuml;hrt sind.&nbsp;</p>\n<p>Wir weisen Sie darauf hin, dass die von Ihnen eventuell erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen werden kann.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>G. Wem werden Ihre Daten offengelegt?</p>\n<p>Im Rahmen der Zwecke gem. Buchst.&nbsp;D) k&ouml;nnen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten den folgenden Kategorien von Personen offengelegt werden, die erforderlichenfalls zu Auftragsverarbeitern gem. Art. 28 DSGVO ernannt werden:</p>\n<ul>\n<li>Tochtergesellschaften;</li>\n<li>Vertragsh&auml;ndler und/oder sonstige Vertriebskan&auml;le der Piaggio-Gruppe;</li>\n<li>Lieferanten von Dienstleistungen f&uuml;r den Betrieb der EDV-Systeme und der Webseite;</li>\n</ul>\n<ul>\n<li>Lieferanten von Dienstleistungen im Bereich der rechtlichen, buchhalterischen und steuerlichen Beratung;</li>\n<li>Unternehmen, auf die der Verantwortliche zur Erbringung von angeforderten Dienstleistungen zur&uuml;ckgreift;</li>\n<li>Banken und sonstige Finanzinstitute f&uuml;r die Verwaltung der Zahlungen;</li>\n<li>Aufsichtsbeh&ouml;rden und Aufsichtsstellen und im Allgemeinen &ouml;ffentlichen oder privaten Personen, die staatsrechtliche Aufgaben wahrnehmen;&nbsp;</li>\n</ul>\n<p>Sie k&ouml;nnen die vollst&auml;ndige und aktualisierte Liste der Personen anfordern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt werden, indem Sie den Rechtssitz des Verantwortlichen aufsuchen oder zum Gruppen-DSB &uuml;ber eine der Kontaktadressen unter Buchst.&nbsp;B) Verbindung aufnehmen.&nbsp;</p>\n<p>Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten k&ouml;nnen im Rahmen der jeweiligen Befugnisse den Besch&auml;ftigten, entsandten Mitarbeitern oder Leiharbeitern sowie den freien Mitarbeitern des Verantwortlichen zur Kenntnis gelangen, die als zur Verarbeitung befugte Personen gem. Art. 29 DSGVO handeln.</p>\n<p>Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>H. Werden Ihre Daten in ein Land au&szlig;erhalb der EU &uuml;bertragen?</p>\n<p>Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten k&ouml;nnen an eine Tochtergesellschaft &uuml;bertragen werden, die ihren Sitz in einem Land au&szlig;erhalb der EU hat.&nbsp;</p>\n<p>Die &Uuml;bertragung erfolgt unter Einhaltung der rechtlich vorgeschriebenen Sicherheitsgarantien auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses gem. Art. 45 DSGVO oder der Anwendung und Vereinbarung von durch die EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln zur Regelung der Beziehungen zwischen den Verantwortlichen und den betroffenen Tochtergesellschaften.</p>\n<p>Weitere Informationen zur &Uuml;bertragung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten erhalten Sie mittels einfacher Anfrage bei den Kontaktadressen unter Buchst.&nbsp;B).</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>I. Unser CRM&nbsp;</p>\n<p>Piaggio &amp; C. S.p.A. betreibt sein Customer-Relationship-Management (oder &ldquo;CRM&rdquo;)-System auf Servern mit Standorten in Italien. In das CRM flie&szlig;en alle Sie betreffenden Daten ein, die sowohl von Piaggio &amp; C. S.p.a. mit den Modalit&auml;ten und zu den Zwecken gem. obigem Buchst. D. sowie von den Tochtergesellschaften, auch &uuml;ber die Vertragsh&auml;ndler und deren weitere Vertriebskan&auml;le, erhoben werden. &nbsp;</p>\n<p>Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die im CRM enthalten sind, k&ouml;nnen von Piaggio &amp; C. S.p.A. in aggregierter Form zu statistischen Zwecken und, vorbehaltlich Ihrer Einwilligung, zu Marketing- und Profiling-Zwecken verarbeitet werden.&nbsp;</p>\n<p>Zur Durchf&uuml;hrung von Werbe-/Marketing-Kampagnen der Piaggio-Gruppe verarbeiten wir die im CRM enthaltenen, Sie betreffenden personenbezogenen Daten in unserer Eigenschaft als Verantwortliche und ernennen erforderlichenfalls die Tochtergesellschaften zu Auftragsverarbeitern, denen die Sie betreffenden Daten zur lokalen Durchf&uuml;hrung von Marketing-Kampagnen offengelegt werden.</p>\n<p>Piaggio &amp; C. S.p.A. gew&auml;hrleistet, dass alle erforderlichen Sicherheitsma&szlig;nahmen ergriffenwerden, um die Unversehrtheit Ihrer im CRM enthaltenen personenbezogenen Daten sicherzustellen.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>J. Wie verarbeiten wir Ihre Daten?</p>\n<p>Wir verarbeiten die Sie betreffenden personenbezogenen Daten gem&auml;&szlig; den Grunds&auml;tzen der Korrektheit, Rechtm&auml;&szlig;igkeit und unter Einhaltung aller Grunds&auml;tze gem. Art. 5 DSGVO mit und ohne der Verwendung elektronischer Verfahren.&nbsp;</p>\n<p>Die Analyse Ihres Geschmacks und Ihrer Pr&auml;ferenzen die, vorbehaltlich Ihrer Einwilligung, zu Profiling-Zwecken durchgef&uuml;hrt werden kann, erfolgt stets mit menschlichem Eingreifen und niemals mittels ausschlie&szlig;lich automatischer Verfahren.</p>\n<p>Die Sicherheit und Vertraulichkeit der Sie betreffenden personenbezogenen Daten wird durch die Anwendung von Ma&szlig;nahmen gew&auml;hrleistet, die geeignet sind, unter anderem die Verbreitung, den unbefugten Zugriff, die Ver&auml;nderung und den Verlust der verarbeiteten Informationen zu verhindern.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>K. Wie lange speichern wir Ihre Daten?</p>\n<p>Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten werden ausschlie&szlig;lich f&uuml;r den Zeitraum gespeichert, der erforderlich ist, um Ihrer Anfrage Folge zu leisten, die rechtlichen Verpflichtungen zu erf&uuml;llen, denen der Verantwortliche unterliegt, und der f&uuml;r die Zwecke, f&uuml;r die sie gem. obigem Buchst.&nbsp;D erhoben wurden, strikt notwendig ist, sowie entsprechend der nachfolgenden&nbsp;<a href=\"https://www.piaggio.com/mediaObject/piaggio/master/privacy_policy_2020/Informativa-Privacy-Unica---FINAL_DE/original/DE_Informativa+Privacy+Unica.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&Uuml;bersicht</a>.<br /><br />Wir weisen Sie darauf hin, dass wir im Falle des Widerrufs der erteilten Einwilligung und auf jeden Fall nach Ablauf der oben genannten Fristen die L&ouml;schung oder Anonymisierung aller auf Sie beziehbaren Informationen in unseren Archiven veranlassen werden.&nbsp;<br /><br />L. Welche Rechte haben Sie?</p>\n<p>Sie k&ouml;nnen Ihre Rechte gem. Art. 15 bis 22 DSGVO mittels einer einfachen Mitteilung an die unter Buchst.&nbsp;B) genannten Adressen aus&uuml;ben.&nbsp;</p>\n<p>Insbesondere k&ouml;nnen Sie vom Verantwortlichen Auskunft &uuml;ber die Sie betreffenden Daten, ihre &Auml;nderung und/oder L&ouml;schung, sowie die Beschr&auml;nkung ihrer Verarbeitung in den F&auml;llen gem. Art. 18 DSGVO verlangen.&nbsp;</p>\n<p>Mit den Modalit&auml;ten gem. Art. 21 DSGVO k&ouml;nnen Sie jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten einlegen und/oder die Sie betreffenden Daten erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen &uuml;bermitteln lassen.</p>\n<p>Wir weisen Sie au&szlig;erdem darauf hin, dass die eventuell erteilten Einwilligungen stets auf ebenso einfache Weise widerrufen werden k&ouml;nnen, wie sie erteilt wurden.</p>\n<p>Der Verantwortliche stellt ohne ungerechtfertigten Verzug und auf jeden Fall nicht sp&auml;ter als einen Monat nach der Aus&uuml;bung des Rechts die Bereitstellung aller verlangten Informationen bereit und/oder teilt Ihnen mit, welche Ma&szlig;nahmen ergriffen wurden, um Ihren Forderungen Folge zu leisten.</p>\n<p>Ausschlie&szlig;lich im Fall eindeutig unbegr&uuml;ndeter oder, auch auf Grund ihrer Wiederholung, &uuml;bertriebener Forderungen kann der Verantwortliche von Ihnen einen angemessenen Kostenbeitrag verlangen oder die Erf&uuml;llung Ihrer Forderung ablehnen.&nbsp;</p>\n<p>Wir weisen Sie au&szlig;erdem darauf hin, dass wir im Falle der Aus&uuml;bung eines der oben genannten Rechte von Ihnen einige Informationen verlangen k&ouml;nnen, die zur Best&auml;tigung Ihrer Identit&auml;t notwendig sind.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>M. Wo k&ouml;nnen Sie Beschwerde einlegen?</p>\n<p>Wenn Sie beispielsweise der Auffassung sind, dass die von uns durchgef&uuml;hrte Verarbeitung gegen Bestimmungen der DSGVO versto&szlig;en, k&ouml;nnen Sie bei der italienischen Aufsichtsbeh&ouml;rde f&uuml;r den Schutz personenbezogener Daten, der Autorit&agrave; Garante per la Protezione dei Dati personali (<a href=\"https://www.garanteprivacy.it/home/modulistica-e-servizi-online/reclamo\">https://www.garanteprivacy.it/home/modulistica-e-Dienstleistungen-online/reclamo</a>), oder bei der Aufsichtsbeh&ouml;rde des Staates, in dem Sie Ihren gew&ouml;hnlichen Wohnsitz haben, arbeiten oder in dem sich der vermutliche Versto&szlig; ereignet hat, Beschwerde einlegen.</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>N. Aktualisierung</p>\n<p>Auch in Hinblick auf eventuelle Aktualisierungen der Rechtsvorschriften zur Verarbeitung personenbezogener Daten kann diese Datenschutzrichtlinie vom Verantwortlichen jederzeit abge&auml;ndert und/oder aktualisiert werden.&nbsp;</p>\n<p>Die vorgenommenen &Auml;nderungen werden Ihnen, sofern sie von Bedeutung sind, per E-Mail mitgeteilt und treten auf jeden Fall ab dem Zeitpunkt ihrer Mitteilung oder der Ver&ouml;ffentlichung der &uuml;berarbeiteten Datenschutzrichtlinie auf der Webseite und auf den Webseiten der Tochtergesellschaften in Kraft.&nbsp;</p>\n<p>Um stets dar&uuml;ber informiert zu seine, wie die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet werden, gen&uuml;gt es, auf den Datenschutz-Bereich der Webseite und der Webseiten der zur Piaggio-Gruppe geh&ouml;rigen Unternehmen zuzugreifen.<br />&nbsp;</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<div>COOKIE-RICHTLINIE</div>\n<div>Wir informieren den Benutzer, dass Piaggio die Cookie-Technologie mit dem Ziel einsetzt, das Navigationserlebnis f&uuml;r alle Benutzer, die die Website besuchen, angenehmer zu gestalten.</div>\n<div>Cookies sind kleine Dateien, die die vom Benutzer besuchte Website an den Browser sendet, wo sie gespeichert werden, um beim n&auml;chsten Besuch desselben Benutzers wieder an die Website zur&uuml;ckgesendet zu werden.</div>\n<div>Cookies werden zu verschiedenen Zwecken eingesetzt, darunter auch: zur informationstechnischen Authentifizierung; zur &Uuml;berwachung der Sitzungen; zur Speicherung von Informationen &uuml;ber spezielle Konfigurationen in Bezug auf die Benutzer, die auf den Server zugreifen.</div>\n<div>Diese erm&ouml;glichen es der Website, die Daten des Nutzers w&auml;hrend der Dauer seines Besuchs oder seiner nachfolgenden Besuche zu speichern und erlauben es dem Nutzer, effizient zwischen den einzelnen Seiten zu navigieren, speichern seine Pr&auml;ferenzen, erm&ouml;glichen ihm die Interaktion mit sozialen Netzwerken wie Facebook, Google, Instagram und bieten ihm die Dienste von Google Maps.</div>\n<div>Die Cookies k&ouml;nnen auch zur Speicherung der Login-Daten des Benutzers verwendet werden und damit eine automatische Benutzererkennung bewirken (der Vorgang f&uuml;r die Eingabe von Benutzername und Passwort bei jedem Zugriff des Benutzers auf die Website wird damit &uuml;berfl&uuml;ssig).</div>\n<div>Die Verarbeitung der Daten erfolgt mithilfe elektronischer Ger&auml;te oder automatisierter, informationstechnischer oder telematischer Instrumente, deren Logiken ausschlie&szlig;lich den oben aufgef&uuml;hrten Zwecken dienen und so funktionieren, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gew&auml;hrleistet bleibt.</div>\n<div>&nbsp;</div>\n<div>Technische Cookies&nbsp;(die Ihr Einverst&auml;ndnis NICHT ben&ouml;tigen)</div>\n<div>Entsprechend der in Italien geltenden Rechtsvorschriften ist nicht immer eine ausdr&uuml;ckliche Einwilligung des Benutzers zur Verwendung von Cookies erforderlich. Insbesondere ist eine derartige Einwilligung f&uuml;r technische Cookies nicht erforderlich. Dabei handelt es sich um Cookies, die nur zur &Uuml;bertragung einer Kommunikation in einem elektronischen Kommunikationsnetz verwendet werden oder um einen ausdr&uuml;cklich vom Benutzer gew&uuml;nschten Dienst auszuf&uuml;hren. Mit anderen Worten handelt es sich dabei um Cookies, die f&uuml;r die Funktion der Internetseite unerl&auml;sslich oder f&uuml;r die Ausf&uuml;hrung vom Benutzer gew&uuml;nschter Aktivit&auml;ten notwendig sind.</div>\n<div>Technische Cookies, die keine ausdr&uuml;ckliche Zustimmung zu ihrer Verwendung erfordern, umfassen gem&auml;&szlig; der italienische Aufsichtsbeh&ouml;rde zum Schutz personenbezogener Daten auch folgende Typen:</div>\n<div>-&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Analysecookies, wenn sie direkt vom Websitebetreiber zur Erfassung von Informationen in geb&uuml;ndelter Form &uuml;ber die Anzahl der Benutzer und wie diese die Internetseite besuchen eingesetzt werden.</div>\n<div>-&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Navigations- oder Session-cookies (um sich anzumelden, um einen Kauf zu t&auml;tigen usw.),</div>\n<div>-&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Funktionscookies, die dem Benutzer die Navigation nach einer Reihe ausgew&auml;hlter Kriterien gestatten (zum Beispiel Sprache, f&uuml;r den Kauf ausgew&auml;hlte Produkte), um den Dienst am Benutzer zu verbessern.</div>\n<div>&nbsp;</div>\n<div>Profiling-Cookies&nbsp;(die Ihr EINVERST&Auml;NDNIS erfordern):&nbsp;Unsere Website verwendet auch sogenannte Profiling-Cookies, die wir nur mit Ihrem vorherigen Einverst&auml;ndnis installieren d&uuml;rfen.</div>\n<div>Profiling-Cookies dienen dazu, Benutzerprofile zu erstellen und werden dazu verwendet, auf die vom Benutzer beim Surfen im Netz gezeigten Pr&auml;ferenzen abgestimmte Werbemitteilungen zu senden. Diese Cookies werden eingesetzt, um die am besten zu den Benutzern und deren Interessen passenden Inhalte zu pr&auml;sentieren. Sie k&ouml;nnen verwendet werden, um gezielte Werbeinhalte anzuzeigen oder die Anzeigeh&auml;ufigkeit einer Werbung zu beschr&auml;nken. Wegen des besonderen Eingriffs, den diese Cookies in die Privatsph&auml;re der Benutzer darstellen k&ouml;nnen, sieht das Europ&auml;ische und Italienische Recht vor, dass der Benutzer angemessen &uuml;ber deren Einsatz informiert werden und seine g&uuml;ltige Zustimmung geben muss. Profiling-Cookies erfordern die vorherige Einholung des freien Einverst&auml;ndnisses seitens des Nutzers. Die Website muss dies gem&auml;&szlig; den Vorschriften der Verordnung mit einem Banner umsetzen, das beim ersten Besuch erscheint, sowie mit einer ausf&uuml;hrlichen Erkl&auml;rung, die es dem Nutzer erm&ouml;glicht, sein Einverst&auml;ndnis zu erteilen oder zu verweigern.</div>\n<div>&nbsp;</div>\n<div>Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies</div>\n<div>Werden die vom Endger&auml;t des Benutzers empfangenen Cookies direkt vom Betreiber der Website installiert, die der Benutzer besucht, handelt es sich um Erstanbieter-Cookies. Im Laufe des Besuchs auf der Website kann der Benutzer jedoch auch Cookies von anderen Internetseiten oder Webservern (sog. Drittanbieter-Cookies) erhalten, auf denen sich einige Elemente (wie zum Beispiel Bilder, Karten, T&ouml;ne, spezielle Links zu Seiten anderer Domains) befinden k&ouml;nnen, die auf der besuchten Website vorhanden sind. In diesem Fall handelt es sich um Cookies, die nicht von der derzeit besuchten Website eingestellt werden, sondern von einer anderen.</div>\n<div>&nbsp;</div>\n<div>Blockierung der Cookies</div>\n<div>Der Benutzer kann &uuml;ber den nachstehenden Vorgang, bei dem die Cookies auch &uuml;ber die spezifischen Funktionen des eigenen Browsers genehmigt, blockiert oder gel&ouml;scht (ganz oder teilweise) werden k&ouml;nnen, ausw&auml;hlen, welche Cookies zugelassen werden sollen: Dennoch k&ouml;nnte der Benutzer gezwungen sein, bei jedem Besuch einige Informationen oder Pr&auml;ferenzen manuell einzugeben. Denn ist es m&ouml;glich, dass die Website nicht aufgerufen werden kann oder dass einige Dienste oder bestimmte Funktionen der Website nicht verf&uuml;gbar sind oder nicht korrekt funktionieren, wenn alle oder einige der Cookies deaktiviert wurden.</div>\n<div>Wenn Sie die Einstellungen Ihrer Cookies &auml;ndern m&ouml;chten, finden Sie nachstehend kurze Hinweise, wie dieser Vorgang bei den vier am weitesten verbreiteten Browsern auszuf&uuml;hren ist:</div>\n<div>Microsoft Internet Explorer</div>\n<div>Auf das Symbol &bdquo;Werkzeuge&ldquo; in der oberen rechten Ecke klicken und &bdquo;Internetoptionen&ldquo; ausw&auml;hlen. Im Pop-up-Fenster &bdquo;Datenschutz&ldquo; ausw&auml;hlen. Hier k&ouml;nnen Sie die Einstellungen Ihrer Cookies definieren.</div>\n<div>Google Chrome</div>\n<div>Den Schraubenschl&uuml;ssel in der oberen rechten Ecke anklicken und &bdquo;Einstellungen&ldquo; ausw&auml;hlen. An dieser Stelle &bdquo;Weitere Einstellungen anzeigen&ldquo; ausw&auml;hlen (&bdquo;Under the hood&ldquo;) und die Einstellungen f&uuml;r den &bdquo;Datenschutz&ldquo; &auml;ndern.</div>\n<div>Mozilla Firefox</div>\n<div>Aus dem Dropdown-Men&uuml; in der oberen linken Ecke &bdquo;Optionen&ldquo; ausw&auml;hlen. Im Pop-up-Fenster &bdquo;Datenschutz&ldquo; ausw&auml;hlen. Hier k&ouml;nnen Sie die Einstellungen Ihrer Cookies definieren.</div>\n<div>Safari</div>\n<div>Aus dem Dropdown-Einstellungsmen&uuml; in der oberen rechten Ecke &bdquo;Pr&auml;ferenzen&ldquo; ausw&auml;hlen. &bdquo;Sicherheit&ldquo; ausw&auml;hlen und hier k&ouml;nnen Sie die Einstellungen f&uuml;r Ihre Cookies regeln.</div>\n<div>Wie bereits im Banner vorgesehen, das beim ersten Besuch der Internetseite erscheint, wird die Einwilligung zur Verwendung aller eingesetzten Cookies vom Benutzer erteilt, wenn er die virtuelle Zustimmungstaste bet&auml;tigt (zum Beispiel OK, Check, usw.) oder den Besuch innerhalb der Seite fortsetzt (zum Beispiel das Banner/Pop-up ignoriert und weiter Vorg&auml;nge ausf&uuml;hrt). Der Benutzer hat au&szlig;erdem freien Zugang zum Link f&uuml;r die erweiterte Erkl&auml;rung, einschlie&szlig;lich aller Informationen hinsichtlich der Cookies (Beschreibung, Zweck und Speicherdauer), in der der Benutzer der Website die M&ouml;glichkeit hat, seine Zustimmung auch nur f&uuml;r einige Cookie-Kategorien zu erteilen.</div>\n<div>&nbsp;</div>\n<div>Arten von Cookies</div>\n<div>Um zu einer korrekten Reglementierung der Cookies sowie zu einer bewussten &Auml;u&szlig;erung der Einwilligung/Ablehnung zu deren Verwendung zu gelangen, wird nachstehend eine kurze Erkl&auml;rung der verschiedenen Kategorien aufgef&uuml;hrt, in die diese unterteilt werden.</div>\n</div>","common.form.privacy.title.text":"Lesen Sie hier die Datenschutzerklärung gem. Art. 13 und 14 Verordnung (EU) 2016/679 (“DSGVO”)","common.form.private.label.text":"Privat","common.form.product-description.description.text":"Please insert product description","common.form.product-description.label.text":"Product description","common.form.province.label.text":"Provincia","common.form.purchase-date.label.text":"Purchase Date","common.form.purchased-from.label.text":"Purchased from","common.form.quotation-expiration-date.label.text":"Ablaufdatum des Kostenvoranschlags","common.form.request-quote.title.text":"berechnen","common.form.request-type-assistance.option.0.text":"— Select an option  —","common.form.request-type-assistance.option.1.text":"Assistance - Ask for information","common.form.request-type-assistance.option.2.text":"Assistance - Ask for an appointment","common.form.request-type-assistance.option.3.text":"Assistance - Ask for information","common.form.request-type-assistance.option.4.text":"Assistance - Ask for an appointment","common.form.request-type-sale-assistance.option.0.text":"— Select an option —","common.form.request-type-sale-assistance.option.1.text":"Purchase - Ask for information","common.form.request-type-sale-assistance.option.2.text":"Purchase - Ask for an appointment","common.form.request-type-sale-assistance.option.3.text":"Assistance - Ask for information","common.form.request-type-sale-assistance.option.4.text":"Assistance - Ask for an appointment","common.form.request-type-sale.option.0.text":"— Select an option —","common.form.request-type-sale.option.1.text":"Purchase - Ask for information","common.form.request-type-sale.option.2.text":"Purchase - Ask for an appointment","common.form.request-type.label.text":"Art der Anfrage","common.form.required.label.text":"Pflichtfeld","common.form.required.symbol.text":"*","common.form.select-file.label.text":"Select file","common.form.select.option.text":"Bitte wählen Sie eine Option","common.form.selected-person.label.text":"Natürliche oder juristische Person","common.form.selected-person.option.company.text":"Firma","common.form.selected-person.option.private.text":"Privat","common.form.seller-name.label.text":"Name des Verkäufers","common.form.seller-notes.label.text":"Anmerkungen  Verkäufer","common.form.service.label.text":"Service","common.form.service.option.accident_management.label.text":"common.form.service.option.accident_management.label.text","common.form.service.option.accident_management_nodisplay.label.text":"common.form.service.option.accident_management_nodisplay.label.text","common.form.service.option.as_accident_management.label.text":"common.form.service.option.as_accident_management.label.text","common.form.service.option.body_shop.label.text":"Karosserie","common.form.service.option.inpection.label.text":"Revision","common.form.service.option.insurance_services_nodisplay.label.text":"common.form.service.option.insurance_services_nodisplay.label.text","common.form.service.option.other_service.label.text":"Weitere Serviceleistungen","common.form.service.option.pickup_and_return.label.text":"Abholung und Rückgabe","common.form.service.option.pickup_and_return.label.textnd_return.label":"Abholung und Rückgabe","common.form.service.option.scheduled_maintenance.label.text":"Wartungscoupon","common.form.service.option.tyre_change.label.text":"Reifenwechsel","common.form.status.label.text":"Land","common.form.tab.brand.text":"Select brand","common.form.tab.dealers.text":"Händler","common.form.tab.info.text":"Ihre Angaben","common.form.tab.vehicle.text":"Modell","common.form.tab.version.text":"Ausführung","common.form.tech-suitability.label.text":"Fahrzeugtyp","common.form.tech-suitability.select.option.a_10.text":"Roller und Motorrad bis 125ccm","common.form.tech-suitability.select.option.a_20.text":"Motorrad über 125ccm","common.form.tech-suitability.select.option.a_25.text":"common.form.tech-suitability.select.option.a_25.text","common.form.tel.description.text":" z.B.: 030 12345678","common.form.tel.label.text":"Telefonnummer","common.form.time-slot.label.text":"Wählen Sie eine Uhrzeit","common.form.time-slot.select.option.afternoon.text":"Nachmittags","common.form.time-slot.select.option.morning.text":"Vormittags","common.form.upload-product-image.label.text":"Product image","common.form.upload-receipt.label.text":"Receipt image","common.form.validation.alphanum.invalid.text":"Please enter alphanumeric characters only","common.form.validation.expiration-date-max-value.invalid.text":"La data deve essere precedente al","common.form.validation.expiration-date-min-value.invalid.text":"La data deve essere posteriore al","common.form.validation.form.invalid-request.text":"Fehler, bitte erneut versuchen.","common.form.validation.form.invalid.text":"Please enter the fields above.","common.form.validation.form.request-already-present.text":"Du bist bereits für die Veranstaltung registriert. Klicke hier <a href=\"https://80yearsofanicon.vespa.com/recover/ \" target=\"_blank\"><b><u>here</b></></a>, um auf deinen QR-Code zuzugreifen.","common.form.validation.form.submission.text":"Hallo!\nBitte überprüfen Sie Ihr E-Mail Postfach. Sie werden in Kürze einen Link zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse erhalten. \nDer Link ist nur 24 Stunden gültig, bitte bestätigen Sie Ihre Angaben deshalb zeitnah. ","common.form.validation.format-price.invalid.text":"Please check this value.","common.form.validation.format-year.invalid.text":"Please enter a year with format yyyy.","common.form.validation.maxlength.invalid.text":"maximum number of characters allowed is {0}.","common.form.validation.mime-unsupported.invalid.text":"Unsupported mime/type.","common.form.validation.oversize-field.invalid.text":"Maximum file size exceeded ({0}MB).","common.form.validation.required-email.invalid.text":"Bitte geben Sie ihre E-Mail-Adresse in diesem Format an: max@mustermann.de","common.form.validation.required-field.invalid-format.text":"Please enter this field with format:","common.form.validation.required-field.invalid.text":"Bitte ausfüllen","common.form.validation.required-field.valid.text":"Vielen Dank!","common.form.validation.required-phone.invalid.text":"Please enter a valid phone number","common.form.validation.short-message.invalid.text":"Field length must be between 14 and 1024 characters","common.form.vat-number.label.text":"Vat Number","common.form.vehicle-color.label.text":"Modellvariante ","common.form.vehicle-color.label.textcommon.form.required.symbol.text":"Modellvariante ","common.form.vehicle-color.select.option.nopreference.text":"Keine Präferenzen","common.form.vehicle-family.label.text":"Modellreihe","common.form.vehicle-model.label.text":"Fahrzeugmodell","common.form.vehicle-model.select.option.nopreference.text":"Ich habe keine Präferenzen","common.form.vehicle.label.text":"Fahrzeugmodell","common.form.vehicleIdentificationNumber.label.text":"VIN (Vehicle Identification Number)","common.form.version.label.text":"Modell","common.form.year.label.text":"Baujahr","common.gallery-premium.download.wallpaper":"Download","common.generic.close":"Geschlossen","common.generic.friday":"Fr","common.generic.monday":"Mo","common.generic.saturday":"Sa","common.generic.sunday":"So","common.generic.thursday":"Do","common.generic.tuesday":"Di","common.generic.wednesday":"Mi","common.go-to-top.text":"Go to top","common.header-v2.book-appointment":"Termin buchen","common.header-v2.contact-us":"Kontakt","common.header-v2.customer-service":"Kundenservice","common.header-v2.dealer-locator":"Händler","common.header-v2.dealer-locator-dealers":"Händlersuche","common.header-v2.dealer-locator-services":"Dienstleistungszentrum","common.header-v2.store":"Store Motoguzzi","common.header-v2.store.aprilia":"Store Aprilia","common.header-v2.store.piaggio":"Store Piaggio","common.header-v2.store.vespa":"Store Vespa","common.header-v2.view-all-links":"Mehr anzeigen","common.header.aria-label.text":"Main navigation menu","common.header.dealer-locator.aria":"Dealer locator","common.header.hamburger-menu.aria":"Toggle Main navigation","common.header.icon-pin-fill.aria":"Dealer locator","common.header.icon-search-fill.aria":"Search","common.header.icon-user-fill.aria":"User area","common.header.logo-aria-label":"This is the Piaggio Logo","common.header.logo-label.text":"logo","common.header.nav-services.aria":"Services","common.header.nav-shortcuts.aria":"Shortcuts","common.header.personal-area.aria":"User area","common.header.search.aria":"Search","common.header.skip-navigation.aria":"Skip to content","common.header.skip-navigation.aria-label":"Skip to content navigation","common.heroHeading.community.back.button":"ZURÜCK","common.heroheading.video.container.aria":"Video container","common.heroheading.video.pause.aria":"Pause video","common.heroheading.video.play.aria":"Play video","common.homepage-overlay.left.logo-aria-label":"Vespa Logo","common.homepage-overlay.logo-aria-label":"This is the Vespa Logo","common.homepage-overlay.right.logo-aria-label":"Vespa Market Logo","common.hotspot.choose-color.text":"Farbe auswählen:","common.hotspot.open.aria":"More info on","common.listing.linkLabel":"GUARDA TUTTI","common.main-navigation.nav.aria":"Main navigation","common.maintenance.contact-form.label":"Page under maintenance. Retry later.","common.marketingtool.configurator.label":"common.marketingtool.configurator.label","common.marketingtool.dealer-locator.label":"Finden Sie Ihren Händler","common.marketingtool.download-brochure-mg-stelvio.label":"common.marketingtool.download-brochure-mg-stelvio.label","common.marketingtool.download-brochure-wl.label":"Download der Broschüre","common.marketingtool.medley-brochure.label":"common.marketingtool.medley-brochure.label","common.marketingtool.modal-contact--sale-appointment.label":"common.marketingtool.modal-contact--sale-appointment.label","common.marketingtool.testride.label":"common.marketingtool.testride.label","common.modal.close.text":"schließen","common.modal.contact-us.assistance-appointment.title":"common.modal.contact-us.assistance-appointment.title","common.modal.contact-us.assistance-info.title":"Wenden Sie sich an ein Servicecenter","common.modal.contact-us.sale-appointment.title":"Vereinbaren Sie Ihren Termin","common.modal.contact-us.sale-info.title":"common.modal.contact-us.sale-info.title","common.modal.contact-us.title":"common.modal.contact-us.title","common.modal.download-brochure.title":"Broschüre","common.modal.header":"common.modal.header","common.modal.header.assistance-appointment.title":"Prenota tagliando","common.modal.header.assistance-info.title":"Service kontaktieren","common.modal.header.booking-aftersales.title":"Terminanfrage senden","common.modal.header.bp-aftersales-initiative.title":"Füllen Sie das Formular aus","common.modal.header.contact-us.title":"Contattaci","common.modal.header.download-brochure.title":"Füllen Sie das Formular aus","common.modal.header.pre-booking.title":"Füllen Sie das Formular aus","common.modal.header.pre-order.title":"common.modal.header.pre-order.title","common.modal.header.pre_booking.title":"Pre booking","common.modal.header.pre_order.title":"Pre order","common.modal.header.sale-appointment.title":"Vereinbaren Sie Ihren Termin","common.modal.header.sale-info.title":"Wenden Sie sich an einen Händler","common.modal.header.stay-updated.title":"Füllen Sie das Formular aus","common.modal.header.stay_updated.title":"common.modal.header.stay_updated.title","common.modal.header.test-ride-request.title":"Buchen Sie Ihre Probefahrt","common.modal.open":"Open-","common.modal.request.stay_updated.title":"common.modal.request.stay_updated.title","common.model.version.selector.cargobox":"Aufbau","common.model.version.selector.engine":"Motor","common.model.version.selector.equipment":"Ausstattung","common.model.version.selector.ok.modal":"Guarda il modello","common.model.version.selector.show.modal":"Mostra Filtri","common.model.version.selector.vehicle.placeholder":"Wenden Sie alle Filter an, um das Modell zu ermitteln","common.model.version.selector.version":"Version","common.model.version.selector.wheelbase":"Radstände","common.motoplex-carousel-used-card-inserted-label":"Inserito il","common.motoplex-carousel-used-card-mileage-label":"KM","common.motoplex-carousel-used-card-year-label":"ANNO","common.motoplex-carousel-used-cta-label":"Vai su moto.it","common.motoplex-carousel-used-footer-disclaimer":"* Per tutti i veicoli si valuta la permuta con l?usato","common.motoplex-carousel-used-subtitle":"common.motoplex-carousel-used-subtitle","common.motoplex-carousel-used-subtitle-bottom":"Ricorda che per ogni nostro veicolo usato ti offriamo 1 anno di garanzia inclusa nel prezzo.","common.motoplex-carousel-used-subtitle-upper":"Scopri le migliori proposte di moto e scooter usati disponibili presso il nostro punto vendita.","common.motoplex-carousel-used-title":"Trova la soluzione migliore per te nella nostra concessionaria di Mantova","common.motoplex-carousel-used-uptitle":"Usato","common.official.distributor.text":"OFFICIAL DISTRIBUTOR","common.price.tooltip.text":"unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. und Nebenkosten","common.product-presentation.available-solutions":"Weitere Möglichkeiten anzeigen","common.product-presentation.back.text":"Back to {0}","common.product-presentation.color":"Farbe","common.product-presentation.displacement":"Motortyp","common.product-presentation.e-commerce-cta.text":"Acquista","common.product-presentation.financial-simulator-cta.text":"FINANZIERUNG BERECHNEN","common.product-presentation.model.year":"MY{0}","common.product-presentation.show-less":"Weniger anzeigen","common.product-presentation.show-more":"Mehr anzeigen","common.product-presentation.sizes.text":"Sizes","common.product-presentation.starting-from.text":"Starting from |price|/mo.","common.product-presentation.versions":"Ausstattung","common.promo-alert.message.text":"JETZT ANGEBOT ENTDECKEN ","common.promotion.card.small.cta":"Mostra tutti","common.promotion.disclaimer.text":"Rechtlicher Hinweis","common.recall-campaign.editorial-icon.body.first":"Buchen Sie einen Termin in einem autorisierten Service-Center in Ihrer Nähe","common.recall-campaign.editorial-icon.body.second":"Benutzen Sie das Fahrzeug mit äußerster Vorsicht, um zum vereinbarten Termin zu gelangen.","common.recall-campaign.editorial-icon.body.third":"Wenn Sie keine Reservierung vornehmen können, wenden Sie sich bitte von Montag bis Freitag(9:00/18:00 Uhr) an unseren Kundendienst unter der gebührenfreien Nummer 800 818 298","common.recall-campaign.editorial-icon.icon.first":"calendar","common.recall-campaign.editorial-icon.icon.second":"helmet","common.recall-campaign.editorial-icon.icon.third":"phone\n","common.recall-campaign.editorial-icon.title":"Was ist zu tun, wenn Ihr Fahrzeug von einer Rückrufaktion betroffen ist","common.recall-campaign.editorial.body":"Alle Rückrufaktionen sind Initiativen, die darauf abzielen, die Effizienz, Sicherheit und Zuverlässigkeit des Fahrzeugs zu gewährleisten. Im Falle einer Rückrufaktion sendet Piaggio & C. SpA ein Schreiben an alle Besitzer der betroffenen Fahrzeuge, um sie über die Gründe für die Aktion zu informieren und ihnen die zu ergreifenden Maßnahmen mitzuteilen. Für die Durchführung von Arbeiten am Fahrzeug, die sowohl in Bezug auf das Material als auch auf den Arbeitsaufwand kostenlos sind, ist es erforderlich, einen Termin bei einem Vertragshändler/einer autorisierten Kundendienststelle zu vereinbaren.","common.recall-campaign.editorial.title":"Sicherheit ist unsere Priorität","common.recall-campaign.form.subtitle":"Geben Sie die Fahrgestellnummer Ihres Fahrzeugs ein, die dem 17-stelligen alphanumerischen Code aus dem Fahrzeugschein entspricht, und starten Sie die Suche:","common.recall-campaign.form.title":"Finden Sie heraus, ob Ihr Fahrzeug an einer Rückrufaktion beteiligt ist","common.recall-campaign.ok-in.new-search":"Neue Suche","common.recall-campaign.ok-in.recall.title":"Recall","common.recall-campaign.ok-in.telaio.title":"Fahrgestellnummer","common.recall-campaign.ok-in.title":"Your vehicle is involved in one or more recall campaigns","common.recall-campaign.ok-in.vehicle.title":"Fahrzeug","common.recall-campaign.ok-out.new-search":"Neue Suche","common.recall-campaign.ok-out.recall.title":"Recall\n","common.recall-campaign.ok-out.telaio.title":"N. Fahrgestell","common.recall-campaign.ok-out.title":"Ihr Fahrzeug ist NICHT an einer Rückrufaktion beteiligt","common.recall-campaign.ok-out.vehicle.title":"Fahrzeug","common.recall-campaign.submit.button":"SUCHE","common.secondary.aria-label.text":"Secondary navigation menu","common.secondary.navigation-modal-aria-label":"instruction on using the modal with screen reader","common.secondary.navigation-modal-close":"Close button","common.secondary.navigation-modal-text":"Press Tab to continue or press esc to close the secondary menu","common.service.custom.tech-enabling.dealer_summer_care":"Non aderisce alla promo Summer Care","common.service.custom.tech-enabling.service_dealer_moto_service":"common.service.custom.tech-enabling.service_dealer_moto_service","common.service.custom.tech-enabling.service_dealer_scooter_service":"common.service.custom.tech-enabling.service_dealer_scooter_service","common.service.tech-enabling.10":"Motorrad über 125ccm","common.service.tech-enabling.20":"Roller und Motorrad bis 125ccm","common.service.tech-enabling.25":"25","common.service.tech-enabling.30":"30","common.service.tech-enabling.A_10":"Motorrad über 125ccm","common.service.tech-enabling.A_20":"Roller und Motorrad bis 125ccm","common.service.tech-enabling.A_25":"Aprilia 25","common.service.tech-enabling.A_30":"Aprilia 30","common.service.tech-enabling.A_SRV850":"Aprilia SRV850","common.service.tech-enabling.C1400":"California 1400- V85","common.service.tech-enabling.CARB":"Veicoli a carburatore","common.service.tech-enabling.DERBI":"DERBI","common.service.tech-enabling.D_DERBI":"DERBI","common.service.tech-enabling.E_CARB":"Ape Veicoli a carburatore","common.service.tech-enabling.GP800":"GP800","common.service.tech-enabling.G_10":"Moto Guzzi 10","common.service.tech-enabling.G_C1400":"Moto Guzzi California 1400- V85","common.service.tech-enabling.HYBRID":"Veicoli ibridi","common.service.tech-enabling.INJ":"Veicoli a iniezione diretta","common.service.tech-enabling.MP3":"MP3","common.service.tech-enabling.MULAH":"MULAH","common.service.tech-enabling.O_ELECTRIC":"Piaggio Commercial Electric","common.service.tech-enabling.O_NP6":"Piaggio Commercial NP6","common.service.tech-enabling.P_CARB":"Piaggio Veicoli a carburatore","common.service.tech-enabling.P_ELECTRIC":"Piaggio Electric","common.service.tech-enabling.P_HYBRID":"Piaggio Veicoli ibridi","common.service.tech-enabling.P_INJ":"Piaggio Veicoli a iniezione diretta","common.service.tech-enabling.P_MP3":"Piaggio MP3","common.service.tech-enabling.P_MYMOOVER":"Piaggio My Moover","common.service.tech-enabling.P_WIBIKE":"Piaggio Wi-Bike","common.service.tech-enabling.SRV850":"SRV850","common.service.tech-enabling.VESPA946":"Vespa 946","common.service.tech-enabling.VESPAELETTRICA":"Vespa Elettrica","common.service.tech-enabling.V_CARB":"Vespa Veicoli a carburatore","common.service.tech-enabling.V_INJ":"Vespa Veicoli a iniezione diretta","common.service.tech-enabling.V_VESPA946":"Vespa 946","common.service.tech-enabling.V_VESPAELETTRICA":"Vespa Elettrica","common.service.tech-enabling.WIBIKE":"Wi-Bike","common.storelocatorevo.distance":"distanza","common.swatches.more-colors.aria":"Farbe","common.testride.RecoverySubmitLabel.label.text":"Hier klicken ","common.testride.afternoon.label.text":"Nachmittags","common.testride.appointmentRecapTitle.label.text":"Ihre Buchung:","common.testride.bookSubmit.label.text":"Terminanfrage senden","common.testride.change-appointment.data.why.label.text":"Why? (mandatory)","common.testride.change-appointment.data.why_placeholder.label.text":"Please tell us why do you want to cancel your appointment","common.testride.changeAppointment.appointment-confirm-label.label.text":"Your appointment has been confirmed for","common.testride.changeAppointment.change-appointment-label.label.text":"If you want to modify your appointment, please compile the form.","common.testride.changeAppointment.complete-your-info.label.text":"Edit your informations","common.testride.changeAppointment.data.request_cancellation.label.text":"Request cancellation","common.testride.changeAppointment.data.request_change_date.label.text":"Change test ride date","common.testride.changeAppointment.data.request_modification.label.text":"Request modification","common.testride.changeAppointment.hi.label.text":"Hi","common.testride.changeAppointment.info.placeholder_address.label.text":"Address","common.testride.changeAppointment.info.placeholder_address_number.label.text":"N.","common.testride.changeAppointment.info.placeholder_cap.label.text":"ZIP CODE","common.testride.changeAppointment.info.placeholder_city.label.text":"City","common.testride.changeAppointment.info.placeholder_license.label.text":"Driving license","common.testride.changeAppointment.info.save.label.text":"Save","common.testride.changeAppointment.info.subtitle.label.text":"To speed up the registration process, complete the following form","common.testride.changeAppointment.info.title.label.text":"Complete your data","common.testride.changeAppointment.modify-appointment.label.text":"Edit your appointment","common.testride.changeSearchMobileText.label.text":"Suche ändern","common.testride.choose-options-wrapper.label.text":"Wählen Sie den Hubraum.","common.testride.chooseCityTitle.label.text":"Stadt auswählen","common.testride.chooseCityTriggerText.label.text":"Stadt auswählen","common.testride.chooseDateLabel.label.text":"Datum","common.testride.chooseDateTitle.label.text":"Wählen Sie ein Datum","common.testride.chooseDateTriggerText.label.text":"Datum","common.testride.chooseDisplacementsLabel.label.text":"Wählen Sie den Hubraum.","common.testride.chooseGpsLabel.label.text":"locate me","common.testride.chooseModelTitle.label.text":"Modell auswählen","common.testride.chooseModelTriggerText.label.text":"Modell auswählen","common.testride.chooseOptionsTitle.label.text":"Funktionen","common.testride.datePanelLabel.label.text":"Wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit - Dealer Zone:","common.testride.driverLicenseLabel.label.text":"Führerscheinklasse","common.testride.filters.labels.drivingLicense":"Driving License","common.testride.filters.labels.engineSize":"Engine Size","common.testride.filters.labels.flexibleDate":"Flexible Date","common.testride.filters.labels.promo":"Promotions","common.testride.filters.labels.range":"Range","common.testride.formLicenseMessage.label.text":"Führerscheinklasse","common.testride.formTitle.label.text":"Geben Sie Ihre Daten ein. ","common.testride.goToDealerLabel.label.text":"Händler auswählen","common.testride.landingListTitle.label.text":"WÄHLEN SIE EINE MARKE UND LEGEN SIE LOS","common.testride.landingText.label.text":"TestRide is die erste digitale Plattform der Piaggio Group, auf der Sie eine Probefahrt mit Ihrer Lieblingsmarke buchen können.","common.testride.landingTitle.label.text":"Erleben Sie das Einzigartige.","common.testride.licensePanelLabel.label.text":"Für diese Probefahrt benötigen Sie die folgende Führerscheinklasse:","common.testride.morning.label.text":"Vormittags","common.testride.noModelSelectedTitle.label.text":"Wählen Sie ein verfügbares Modell bei diesem Händler.","common.testride.optionsButtonRecap.label.text":"Funktionen","common.testride.panelButtonConfirm.label.text":"Bestätigen","common.testride.panelButtonConfirmMessage.label.text":"Bitte wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit aus, um die Terminanfrage zu versenden.","common.testride.rangeLabel.label.text":"range","common.testride.recoverAppointmentLinkLabel.label.text":"Hier klicken ","common.testride.recoverAppointmentText.label.text":"Haben Sie Ihre Bestätigungsmail nicht erhalten?","common.testride.recovery.message_no_results":"Es existieren keine Termine für diese E-Mail-Adresse.","common.testride.recovery.success":"Wir haben eine Bestätigungsmail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.","common.testride.recoveryTitle.label.text":"Bestätigungsmail nochmals anfordern","common.testride.searchButton.label.text":"Suchen","common.testride.searchTextFirstPart.label.text":"Probefahrt vereinbaren:","common.testride.searchTextSecondPart.label.text":"in","common.testride.searchTextThirdPart.label.text":"am","common.testride.selectSlot.label.text":"Select slot","common.testride.store-detail.you_selected":"You selected","common.testride.testrideDealerSelectedTitle.label.text":"ausgewählt","common.testride.thankyou.appointment.cancelled.title.label.text":"Your cancellation request has been sent.","common.testride.thankyou.appointment.completed.title.label.text":"Thank you","common.testride.thankyou.appointment.updated.title.label.text":"Your change request has been sent.","common.testride.thankyouMessage.label.text":"Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail Postfach. Sie erhalten in Kürze einen Link zur Bestätigung Ihrer persönlichen Angaben.","common.testride.thankyouTitle.label.text":"Vielen Dank {0} {1} für ihre Anfrage","common.testride.toTestLabel.label.text":"Ihr ausgewähltes Fahrzeug:","common.validate-cr.default.label":"Unexpected error while loading the page. Try to refresh the page.","common.vehicle.model.year":"MY{0}","common.vehicle.version.base.text":"Versione base","common.visit-ecommerce.description.text":"Descrizione per la cta per visitare lo store","common.visit-ecommerce.e-commerce-cta.text":"Acquista","common.visit-ecommerce.title.text":"Visita lo store","common.warranty-ext.family.label.text":"Choose a family","common.warranty-ext.price.one-year.label":"Price for one year","common.warranty-ext.price.two-years.label":"Price for two years","common.warranty-ext.version.label.text":"Choose a version"}}